Hesekiel 34:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Ich will meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der Herr, HERR.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Ich selbst will meine Schafe weiden und ruhen lassen, spricht Jahwe, der Herr.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Ich will selbst meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der HERR HERR.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Ich will meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der Herr, Jehova.

Elberfelder 1871

¹⁵ Ich will meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der Herr, Jehova.

Hoffnung für alle

¹⁵ Ich selbst werde ihr Hirte sein und dafür sorgen, dass sie in Ruhe und Sicherheit leben können. Das verspreche ich, Gott, der Herr.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁵ Ich will selbst meine Schafe weiden und sie lagern, spricht Gott, der HERR.

Hesekiel 34:15 Querverweise

Hiob 34:29

Schafft er Ruhe, wer will beunruhigen? Und verbirgt er das Angesicht, wer kann ihn schauen? So handelt er sowohl gegen ein Volk, als auch gegen einen Menschen zumal,

Jesaja 27:10

Denn die feste Stadt ist einsam, eine preisgegebene und verlassene Wohnstätte wie die Steppe. Dort weiden Kälber, und dort lagern sie und fressen ihre Zweige ab.

Jesaja 40:11

Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte, die Lämmer wird er in seinen Arm nehmen und in seinem Gewandbausch tragen, die Säugenden wird er sanft leiten.

Jeremia 3:15

Und ich werde euch Hirten geben nach meinem Herzen, und sie werden euch weiden mit Erkenntnis und Einsicht.

Jeremia 50:6

Mein Volk war eine verlorene Schafherde: Ihre Hirten leiteten sie irre auf verführerische Berge; sie gingen von Berg zu Hügel, vergaßen ihre Lagerstätte.

Hesekiel 34:2

Menschensohn, weissage gegen die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen, den Hirten: So spricht der Herr, HERR: Wehe den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen die Hirten nicht die Herde weiden?

Hesekiel 34:23

Und ich werde einen Hirten über sie erwecken, und er wird sie weiden – meinen Knecht David: Der wird sie weiden, und der wird ihr Hirte sein.

Hosea 2:18

Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der HERR, da wirst du mich nennen: Mein Mann; und du wirst mich nicht mehr nennen: Mein Baal.

Zephanja 3:13

Der Überrest Israels wird kein Unrecht tun und keine Lüge reden, und in ihrem Mund wird keine Zunge des Truges gefunden werden; denn sie werden weiden und lagern, und niemand wird sie aufschrecken.

Johannes 21:15

Als sie nun gefrühstückt hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon, Sohn Jonas, liebst du mich mehr als diese? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, dass ich dich lieb habe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer.