Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Hesekiel 16:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

22 Und bei allen deinen Gräueln und deinen Hurereien gedachtest du nicht der Tage deiner Jugend, als du nackt und bloß warst, zappelnd in deinem Blut lagst.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

22 Und bei all deinen Gräueltaten und deiner Prostitution hast du nicht an deine Jugendzeit gedacht, als du nackt und zappelnd in deinem Blut dalagst.

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

22 Und in allen deinen Greueln und Hurerei hast du nie gedacht an die Zeit deiner Jugend, wie bloß und nackt du warst und in deinem Blut lagst.

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

22 Und bei allen deinen Greueln und deinen Hurereien gedachtest du nicht der Tage deiner Jugend, als du nackt und bloß warst, zappelnd in deinem Blute lagst. -

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

22 Und bei allen deinen Greueln und deinen Hurereien gedachtest du nicht der Tage deiner Jugend, als du nackt und bloß warst, zappelnd in deinem Blute lagst. -

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

22 Während du all diese abscheulichen Dinge tatest und die Ehe mit mir brachst, hast du keinen Gedanken an deine Kindheitstage verschwendet, in denen du nackt und hilflos strampelnd in deinem Blut lagst.

See the chapter Kopieren

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

22 Und bei allen deinen Greueln und deinen Buhlereien hast du nicht an die Tage deiner Jugend gedacht, wie du damals nackt und bloß in deinem Blute zappeltest!

See the chapter Kopieren




Hesekiel 16:22
8 Querverweise  

(Ein Stufenlied.) Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel,


Geh und rufe vor den Ohren Jerusalems und sprich: So spricht der HERR: Ich gedenke dir die Zuneigung deiner Jugend, die Liebe deines Brautstandes, dein Wandeln hinter mir her in der Wüste, im unbesäten Land.


Und es geschah, nach aller deiner Bosheit (wehe, wehe dir!, spricht der Herr, HERR)


Weil du nicht gedacht hast der Tage deiner Jugend und mich durch alles dieses gereizt hast, siehe, so habe auch ich deinen Weg auf deinen Kopf gebracht, spricht der Herr, HERR, damit du nicht mehr diese Schandtat begehst zu allen deinen Gräueln hinzu.


Als Israel jung war, da liebte ich es, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.


Sprecht zu euren Brüdern: Mein Volk, und zu euren Schwestern: Begnadigte.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige