Hesekiel 16:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Menschensohn, teile Jerusalem seine Gräuel mit

Vers anzeigen

bibel heute

² "Du Mensch, halte der Stadt Jerusalem ihre Gräueltaten vor

Lutherbibel 1912

² Du Menschenkind offenbare der Stadt Jerusalem ihre Greuel und sprich:

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Menschensohn, tue Jerusalem seine Greuel kund und sprich:

Elberfelder 1871

² Menschensohn, tue Jerusalem seine Greuel kund

Hoffnung für alle

² »Du Mensch, halte den Einwohnern von Jerusalem vor Augen, was für abscheuliche Dinge sie treiben!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

² Menschensohn, halte Jerusalem ihre Greuel vor und sprich:

Hesekiel 16:2 Querverweise

Jesaja 58:1

Rufe aus voller Kehle, halte nicht zurück! Erhebe deine Stimme wie eine Posaune und teile meinem Volk seine Übertretung mit und dem Haus Jakob seine Sünden!

Hesekiel 16:1

Und das Wort des HERRN erging an mich, indem er sprach:

Hesekiel 16:3

und sprich: So spricht der Herr, HERR, zu Jerusalem: Dein Ursprung und deine Abstammung ist aus dem Land der Kanaaniter; dein Vater war ein Amoriter und deine Mutter eine Hethiterin.

Hesekiel 20:4

Willst du sie richten? Willst du richten, Menschensohn? Tu ihnen kund die Gräuel ihrer Väter

Hesekiel 22:2

Und du, Menschensohn, willst du richten, willst du richten die Stadt der Blutschuld? So teile ihr alle ihre Gräuel mit

Hesekiel 23:36

Und der HERR sprach zu mir: Menschensohn, willst du die Ohola und die Oholiba richten? So teile ihnen ihre Gräuel mit.

Hosea 8:1

Die Posaune an deinen Mund! Wie ein Adler stürzt er auf das Haus des HERRN, weil sie meinen Bund übertreten und gegen mein Gesetz gefrevelt haben.