Hesekiel 11:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Ihr fürchtet das Schwert; und das Schwert werde ich über euch bringen, spricht der Herr, HERR.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Vor dem Schwert fürchtet ihr euch, durch das Schwert werdet ihr sterben, spricht Jahwe, der Herr.

Lutherbibel 1912

⁸ Das Schwert, das ihr fürchtet, das will ich über euch kommen lassen, spricht der HERR HERR.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Ihr fürchtet das Schwert; und das Schwert werde ich über euch bringen, spricht der Herr, Jehova.

Elberfelder 1871

⁸ Ihr fürchtet das Schwert; und das Schwert werde ich über euch bringen, spricht der Herr, Jehova.

Hoffnung für alle

⁸ Ihr habt Angst vor dem Schwert, darum werde ich das Schwert gegen euch wenden. Darauf könnt ihr euch verlassen!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁸ Ihr fürchtet das Schwert, aber das Schwert will ich über euch bringen, spricht Gott, der HERR.

Hesekiel 11:8 Querverweise

Hiob 20:24

Flieht er vor den eisernen Waffen, so wird der kupferne Bogen ihn durchbohren.

Hiob 3:25

Denn ich fürchtete einen Schrecken, und er traf mich, und vor dem mir bangte, das kam über mich.

Sprüche 10:24

Wovor dem Gottlosen bangt, das wird über ihn kommen, und das Begehren der Gerechten wird gewährt.

Jesaja 66:4

ebenso werde ich ihre Missgeschicke erwählen und ihre Schrecknisse über sie bringen; weil ich gerufen und niemand geantwortet hat, geredet, und sie nicht gehört haben, sondern getan was böse ist in meinen Augen, und das erwählten, woran ich kein Gefallen habe.

Jeremia 42:17

Und es wird geschehen, alle Männer, die ihre Angesichter dahin gerichtet haben, nach Ägypten zu ziehen, um sich dort aufzuhalten, werden sterben durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest; und sie werden keinen Übriggebliebenen noch Entkommenen haben vor dem Unglück, das ich über sie bringen werde.

Johannes 11:48

Wenn wir ihn so lassen, werden alle an ihn glauben, und die Römer werden kommen und sowohl unseren Ort als auch unsere Nation wegnehmen.