Hebräer 13:19 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Ich bitte euch aber umsomehr, dies zu tun, damit ich euch desto schneller wiedergegeben werde.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Gerade jetzt brauchen wir eure Gebete besonders, weil ich dann umso eher wieder zu euch kommen kann.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Ich ermahne aber desto mehr, solches zu tun, auf daß ich umso schneller wieder zu euch komme.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Ich bitte euch aber um so mehr, dies zu tun, auf daß ich euch desto schneller wiedergegeben werde.

Elberfelder 1871

¹⁹ Ich bitte euch aber um so mehr, dies zu tun, auf daß ich euch desto schneller wiedergegeben werde.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁹ Und besonders deshalb fordere ich euch zu dieser Fürbitte auf, damit ich euch desto eher zurückgegeben werde.

Hoffnung für alle

¹⁹ Betet vor allem darum, dass ich bald wieder zu euch kommen kann.

Hebräer 13:19 Querverweise

Philemon 1:22

Zugleich aber bereite mir auch eine Herberge, denn ich hoffe, dass ich durch eure Gebete euch werde geschenkt werden.

Hebräer 13:22

Ich bitte euch aber, Brüder, ertragt das Wort der Ermahnung; denn ich habe euch auch mit kurzen Worten geschrieben.