Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Hebräer 13:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

14 Denn hier auf der Erde haben wir keine Heimat. Unsere Sehnsucht gilt jener künftigen Stadt, zu der wir unterwegs sind.

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern wir suchen die zukünftige.

See the chapter Kopieren

Albrecht NT und Psalmen

14 Denn hier haben wir keine bleibende Stadt, sondern unsere Sehnsucht steht nach der zukünftigen.

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

14 Denn auf dieser Erde gibt es keine Stadt, in der wir für immer zu Hause sein können. Sehnsüchtig warten wir auf die Stadt, die im Himmel für uns erbaut ist.

See the chapter Kopieren




Hebräer 13:14
18 Querverweise  

Macht euch auf und zieht hin! Denn dieses Land ist der Ruheort nicht, um der Verunreinigung willen, die Verderben bringt, und zwar gewaltiges Verderben.


Dieses aber sage ich, Brüder: Die Zeit ist gedrängt. Übrigens dass auch die, die Frauen haben, seien, als hätten sie keine,


Denn das schnell vorübergehende Leichte unserer Drangsal bewirkt uns ein über die Maßen überschwängliches, ewiges Gewicht von Herrlichkeit,


Also seid ihr denn nicht mehr Fremde und ohne Bürgerrecht, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes,


Denn unser Bürgertum ist in den Himmeln, von woher wir auch den Herrn Jesus Christus als Heiland erwarten,


Denn ihr habt sowohl den Gefangenen Teilnahme bewiesen als auch den Raub eurer Güter mit Freuden aufgenommen, da ihr wisst, dass ihr für euch selbst eine bessere und bleibende Habe besitzt.


sondern ihr seid gekommen zum Berg Zion und zur Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem; und zu Myriaden von Engeln, der allgemeinen Versammlung;


Aber das „noch einmal“ deutet die Verwandlung der Dinge an, die erschüttert werden als solche, die gemacht sind, damit die, die nicht erschüttert werden, bleiben.


Denn nicht Engeln hat er unterworfen den zukünftigen Erdkreis, von dem wir reden;


Also bleibt noch eine Sabbatruhe dem Volk Gottes aufbewahrt.


Christus aber, gekommen als Hoherpriester der zukünftigen Güter, in Verbindung mit der größeren und vollkommeneren Hütte, die nicht mit Händen gemacht, (das heißt nicht von dieser Schöpfung ist)


Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. Seid nun besonnen und seid nüchtern zum Gebet.


Wer überwindet, den werde ich zu einer Säule machen in dem Tempel meines Gottes, und er wird nie mehr hinausgehen; und ich werde auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen der Stadt meines Gottes, des neuen Jerusalem, das aus dem Himmel herabkommt von meinem Gott, und meinen neuen Namen.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige