Hebräer 10:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ und: „Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie mehr gedenken.“

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Und dann fährt er fort: "Nie mehr werde ich an ihre Sünden und ihre Gesetzlosigkeiten denken."

Lutherbibel 1912

¹⁷ und ihrer Sünden und Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken."

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ “Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie mehr gedenken”.

Elberfelder 1871

¹⁷ und: "Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie mehr gedenken".

Albrecht NT und Psalmen

¹⁷ Und ihrer Sünden und Ungerechtigkeiten will ich nicht mehr gedenken.

Hoffnung für alle

¹⁷ Und dann heißt es: »Ich vergebe ihnen ihre Schuld und denke nicht mehr an ihre Sünden.«

Hebräer 10:17 Querverweise

Jeremia 31:31

Siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da ich mit dem Haus Israel und mit dem Haus Juda einen neuen Bund machen werde:

Jeremia 31:34

Und sie werden nicht mehr jeder seinen Nächsten und jeder seinen Bruder lehren und sprechen: Erkennt den HERRN! Denn sie alle werden mich erkennen von ihrem Kleinsten bis zu ihrem Größten, spricht der HERR. Denn ich werde ihre Ungerechtigkeit vergeben und ihrer Sünde nicht mehr gedenken.

Hebräer 10:18

Wo aber eine Vergebung derselben ist, da ist nicht mehr ein Opfer für die Sünde.

Hebräer 8:12

Denn ich werde ihren Ungerechtigkeiten gnädig sein, und ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie mehr gedenken.“