Habakuk 3:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Ich aber, ich will in dem HERRN frohlocken, will jubeln in dem Gott meines Heils.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ dennoch will ich jubeln über Jahwe, will mich freuen über den Gott meines Heils.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Ich aber, ich will in Jehova frohlocken, will jubeln in dem Gott meines Heils.

Elberfelder 1871

¹⁸ Ich aber, ich will in Jehova frohlocken, will jubeln in dem Gott meines Heils.

Hoffnung für alle

¹⁸ Und doch will ich jubeln, weil Gott mich rettet, der Herr selbst ist der Grund meiner Freude!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁸ Ich aber will mich im HERRN freuen und frohlocken über den Gott meines Heils!

Habakuk 3:18 Querverweise

2. Samuel 6:15

Und David und das ganze Haus Israel brachten die Lade des HERRN hinauf mit Jauchzen und mit Posaunenschall.

Hiob 13:15

Siehe, tötet er mich, ich werde auf ihn warten nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht rechtfertigen.

Psalm 104:34

Möge ihm angenehm sein mein Sinnen! Ich, ich werde mich in dem HERRN erfreuen.

Psalm 149:2

Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

Psalm 25:5

Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich den ganzen Tag.

Psalm 27:1

(Von David.) Der HERR ist mein Licht und mein Heil, vor wem sollte ich mich fürchten? Der HERR ist meines Lebens Stärke, vor wem sollte ich erschrecken?

Psalm 33:1

Jubelt, ihr Gerechten, in dem HERRN! Zu den Aufrichtigen passt Lobgesang.

Psalm 85:6

Willst du ewiglich gegen uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

Psalm 97:12

Freut euch, ihr Gerechten, in dem HERRN, und preist sein heiliges Gedächtnis!

2. Mose 15:1

Damals sangen Mose und die Kinder Israel dieses Lied dem HERRN und sprachen so: Singen will ich dem HERRN, denn hoch erhaben ist er; das Pferd und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.

2. Mose 15:2

Meine Stärke und mein Gesang ist Jah, denn er ist mir zur Rettung geworden; dieser ist mein Gott, und ich will ihn verherrlichen, meines Vaters Gott, und ich will ihn erheben.

Jesaja 12:2

Siehe, Gott ist meine Rettung, ich vertraue, und fürchte mich nicht; denn Jah, der HERR, ist meine Stärke und mein Gesang, und er ist mir zur Rettung geworden. –

Jesaja 25:9

Und an jenem Tag wird man sprechen: Siehe da, unser Gott, auf den wir harrten, dass er uns retten würde; da ist der HERR, auf den wir harrten! Lasst uns frohlocken und uns freuen in seiner Rettung!

Jesaja 41:16

du wirst sie worfeln, dass der Wind sie entführt und der Sturm sie zerstreut. Du aber, du wirst in dem HERRN frohlocken und in dem Heiligen Israels dich rühmen.

Jesaja 61:10

Hoch erfreue ich mich in dem HERRN; meine Seele soll frohlocken in meinem Gott! Denn er hat mich bekleidet mit Kleidern des Heils, den Mantel der Gerechtigkeit mir umgetan, wie ein Bräutigam den Kopfschmuck nach Priesterart anlegt, und wie eine Braut sich schmückt mit ihrem Geschmeide.

Joel 2:23

Und ihr, Kinder Zions, frohlockt und freut euch in dem HERRN, eurem Gott! Denn er gibt euch den Frühregen nach rechtem Maß, und er lässt euch Regen herabkommen: Frühregen und Spätregen wie zuvor.

Micha 7:7

Ich aber will nach dem HERRN ausschauen, will harren auf den Gott meines Heils; mein Gott wird mich erhören.

Sacharja 10:7

Und Ephraim wird sein wie ein Held, und ihr Herz wird sich freuen wie vom Wein; und ihre Kinder werden es sehen und sich freuen, ihr Herz wird frohlocken in dem HERRN.

Lukas 2:30

denn meine Augen haben dein Heil gesehen,

5. Mose 12:18

sondern vor dem HERRN, deinem Gott, an dem Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, sollst du es essen, du und dein Sohn und deine Tochter und dein Knecht und deine Magd, und der Levit, der in deinen Toren ist; und du sollst dich vor dem HERRN, deinem Gott, erfreuen an allem Geschäft deiner Hand.

Philipper 4:4

Freut euch in dem Herrn allezeit! Wiederum will ich sagen: Freut euch!

Jakobus 1:2

Achtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in verschiedentlichste Versuchungen fallt,

1. Petrus 1:8

den ihr, obwohl ihr ihn nicht gesehen habt, liebt; an den glaubend, obwohl ihr ihn jetzt nicht seht, ihr mit unaussprechlicher und verherrlichter Freude frohlockt,

1. Samuel 2:1

Und Hanna betete und sprach: Es frohlockt mein Herz in dem HERRN, erhöht ist mein Horn in dem HERRN; mein Mund ist weit aufgetan über meine Feinde, denn ich freue mich in deiner Rettung.