Galater 5:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Ich wollte, dass sie sich auch abschnitten, die euch aufwiegeln.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Von mir aus sollen sich die, die euch durcheinanderbringen, auch noch kastrieren lassen.

Lutherbibel 1912

¹² Wollte Gott, daß sie auch ausgerottet würden, die euch verstören!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Ich wollte, daß sie sich auch abschnitten, die euch aufwiegeln!

Elberfelder 1871

¹² Ich wollte, daß sie sich auch abschnitten, die euch aufwiegeln!

Albrecht NT und Psalmen

¹² Möchten doch die Leute, die euch aufwiegeln, in Zukunft lieber gleich beschneiden lassen!

Hoffnung für alle

¹² Wenn diesen Unruhestiftern die Beschneidung so wichtig ist, dann sollen sie sich doch gleich kastrieren lassen!

Galater 5:12 Querverweise

1. Mose 17:14

Und der unbeschnittene Männliche, der am Fleisch seiner Vorhaut nicht beschnitten wird, diese Seele soll ausgerottet werden aus ihrem Volk. Meinen Bund hat er gebrochen!

1. Mose 30:34

Und Laban sprach: Siehe, es geschehe nach deinem Wort!

2. Mose 12:15

Sieben Tage sollt ihr Ungesäuertes essen; ja, am ersten Tag sollt ihr den Sauerteig aus euren Häusern wegtun; denn jeder, der Gesäuertes isst, von dem ersten Tag bis zum siebten Tag, diese Seele soll ausgerottet werden aus Israel.

2. Mose 30:33

Wer desgleichen mischt und wer davon auf einen Fremden tut, der soll ausgerottet werden aus seinen Völkern.

3. Mose 22:3

Sprich zu ihnen: Jeder, der von allen euren Nachkommen, bei euren Geschlechtern, sich den heiligen Dingen naht, die die Kinder Israel dem HERRN heiligen, und seine Unreinigkeit ist an ihm, diese Seele soll ausgerottet werden vor meinem Angesicht weg. Ich bin der HERR.

Johannes 9:34

Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünden geboren, und du lehrst uns? Und sie warfen ihn hinaus.

Apostelgeschichte 15:24

Weil wir gehört haben, dass einige, die aus unserer Mitte ausgegangen sind, euch mit Worten beunruhigt haben, indem sie eure Seelen verstören [und sagen, ihr müsstet beschnitten werden und das Gesetz halten] – denen wir keine Befehle gegeben haben –

Apostelgeschichte 5:5

Als aber Ananias diese Worte hörte, fiel er hin und verschied. Und es kam große Furcht über alle, die es hörten.

Apostelgeschichte 5:9

Petrus aber [sprach] zu ihr: Was ist es, dass ihr übereingekommen seid, den Geist des Herrn zu versuchen? Siehe, die Füße derer, die deinen Mann begraben haben, sind an der Tür, und sie werden dich hinaustragen.

1. Korinther 5:13

Die aber draußen sind, richtet Gott; tut den Bösen von euch selbst hinaus.

Galater 2:4

es war aber der nebeneingeführten falschen Brüder wegen, die nebeneingekommen waren, um unsere Freiheit auszukundschaften, die wir in Christus Jesus haben, damit sie uns in Knechtschaft brächten;

Galater 5:10

Ich habe Vertrauen zu euch im Herrn, dass ihr nicht anders gesinnt sein werdet; wer euch aber verwirrt, wird das Urteil tragen, wer er auch sei.

5. Mose 23:1

Ein Mann soll nicht die Frau seines Vaters nehmen und soll die Decke seines Vaters nicht aufdecken.

Titus 3:10

Einen sektiererischen Menschen weise ab nach einer ein- und zweimaligen Zurechtweisung,

Josua 7:12

Und die Kinder Israel werden vor ihren Feinden nicht zu bestehen vermögen; sie werden vor ihren Feinden den Rücken kehren, denn sie sind zum Bann geworden. Ich werde nicht mehr mit euch sein, wenn ihr nicht den Bann aus eurer Mitte vertilgt.

Josua 7:25

Und Josua sprach: Wie hast du uns in Trübsal gebracht! Der HERR wird dich in Trübsal bringen an diesem Tag! Und ganz Israel steinigte ihn, und sie verbrannten sie mit Feuer und bewarfen sie mit Steinen;