Galater 4:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist.

Vers anzeigen

bibel heute

² Bis zu dem Termin, den der Vater bestimmt hat, ist er von Vormündern und Vermögensverwaltern abhängig.

Lutherbibel 1912

² sondern er ist unter den Vormündern und Pflegern bis auf die Zeit, die der Vater bestimmt hat.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist.

Elberfelder 1871

² sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist.

Albrecht NT und Psalmen

² sondern er steht bis zu der von seinem Vater bestimmten Zeit unter der Aufsicht von Vormündern und Verwaltern.

Hoffnung für alle

² Bis zu dem vom Vater festgesetzten Zeitpunkt untersteht er einem Vormund, und Vermögensverwalter bestimmen über den Besitz.

Galater 4:2 Querverweise

Daniel 11:29

Zur bestimmten Zeit wird er wiederkehren und gegen den Süden ziehen, aber es wird zuletzt nicht sein wie im Anfang.

Habakuk 2:3

denn das Gesicht geht noch auf die bestimmte Zeit, und es strebt nach dem Ende hin und lügt nicht. Wenn es verzieht, so harre sein; denn kommen wird es, es wird nicht ausbleiben.

Johannes 15:7

Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten was ihr wollt, und es wird euch geschehen.

1. Korinther 4:15

Denn wenn ihr 10.000 Zuchtmeister in Christus hättet, so doch nicht viele Väter; denn in Christus Jesus habe ich euch gezeugt durch das Evangelium.

Galater 3:24

Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christus hin, damit wir aus Glauben gerechtfertigt würden.

Galater 4:1

Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, unterscheidet er sich in nichts von einem Knecht, obwohl er Herr ist von allem;

Galater 4:3

So auch wir, als wir Unmündige waren, waren wir geknechtet unter die Elemente der Welt;