Galater 4:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Bin ich so euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Bin ich jetzt euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit vorhalte?

Lutherbibel 1912

¹⁶ Bin ich denn damit euer Feind geworden, daß ich euch die Wahrheit vorhalte?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Bin ich also euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage?

Elberfelder 1871

¹⁶ Bin ich also euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit sage?

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Bin ich denn jetzt euer Feind geworden, weil ich euch die Wahrheit vorgehalten habe?

Hoffnung für alle

¹⁶ Bin ich jetzt euer Feind geworden, weil ich euch die volle Wahrheit sage?

Galater 4:16 Querverweise

1. Könige 21:20

Und Ahab sprach zu Elia: Hast du mich gefunden, mein Feind? Und er sprach: Ich habe dich gefunden, weil du dich verkauft hast, um zu tun, was böse ist in den Augen des HERRN.

1. Könige 22:27

und sage: So spricht der König: Setzt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot der Trübsal und mit Wasser der Trübsal, bis ich in Frieden heimkomme.

1. Könige 22:8

Und der König von Israel sprach zu Josaphat: Es ist noch ein Mann da, um durch ihn den HERRN zu befragen; aber ich hasse ihn, denn er weissagt nichts Gutes über mich, sondern nur Böses: Micha, der Sohn Jimlas. Und Josaphat sprach: Der König spreche nicht so!

2. Chronika 25:16

Und es geschah, während er zu ihm redete, da sprach Amazja zu ihm: Haben wir dich zum Ratgeber des Königs gesetzt? Lass ab! Warum soll man dich erschlagen? Und der Prophet ließ ab und sprach: Ich weiß, dass Gott beschlossen hat, dich zu verderben, weil du dies getan und auf meinen Rat nicht gehört hast!

Psalm 141:5

Der Gerechte schlage mich: es ist Güte, und er strafe mich: es ist Öl des Hauptes; nicht wird mein Haupt sich weigern; denn noch ist in ihren Unglücksfällen mein Gebet für sie.

Sprüche 9:8

Strafe den Spötter nicht, dass er dich nicht hasse; strafe den Weisen, und er wird dich lieben.

Amos 5:10

Sie hassen den, der im Tor Recht spricht, und verabscheuen den, der Tadelloses redet.

Johannes 7:7

Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber hasst sie, weil ich von ihr zeuge, dass ihre Werke böse sind.

Johannes 8:45

Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubt ihr mir nicht.

Galater 2:14

Als ich aber sah, dass sie nicht den geraden Weg nach der Wahrheit des Evangeliums wandelten, sprach ich zu Kephas vor allen: Wenn du, der du ein Jude bist, wie die Nationen lebst und nicht wie die Juden, wie zwingst du denn die Nationen, jüdisch zu leben?

Galater 2:5

denen wir auch nicht eine Stunde durch Unterwürfigkeit nachgegeben haben, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch verbliebe.

Galater 4:15

Was war denn eure Glückseligkeit? Denn ich gebe euch Zeugnis, dass ihr, wenn möglich, eure Augen ausgerissen und mir gegeben hättet.

Galater 4:17

Sie eifern um euch nicht gut, sondern sie wollen euch ausschließen, damit ihr um sie eifert.

Galater 5:7

Ihr lieft gut; wer hat euch aufgehalten, dass ihr der Wahrheit nicht gehorcht?