Galater 3:27 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Denn so viele euer auf Christus getauft worden sind, ihr habt Christus angezogen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Denn ihr alle, soweit ihr in Christus hineingetaucht worden seid, seid ja mit Christus bekleidet.

Lutherbibel 1912

²⁷ Denn wieviel euer auf Christum getauft sind, die haben Christum angezogen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Denn so viele euer auf Christum getauft worden sind, ihr habt Christum angezogen.

Elberfelder 1871

²⁷ Denn so viele euer auf Christum getauft worden sind, ihr habt Christum angezogen.

Albrecht NT und Psalmen

²⁷ Denn ihr alle, die ihr in Christus getauft worden seid, habt Christus angezogen.

Hoffnung für alle

²⁷ Ihr gehört zu Christus, denn ihr seid auf seinen Namen getauft.

Galater 3:27 Querverweise

Hiob 29:14

Ich kleidete mich in Gerechtigkeit – und sie bekleidete mich – wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht.

Jesaja 61:10

Hoch erfreue ich mich in dem HERRN; meine Seele soll frohlocken in meinem Gott! Denn er hat mich bekleidet mit Kleidern des Heils, den Mantel der Gerechtigkeit mir umgetan, wie ein Bräutigam den Kopfschmuck nach Priesterart anlegt, und wie eine Braut sich schmückt mit ihrem Geschmeide.

Lukas 15:22

Der Vater aber sprach zu seinen Knechten: Bringt das beste Kleid her und zieht es ihm an und tut einen Ring an seine Hand und Sandalen an seine Füße;

Apostelgeschichte 16:15

Als sie aber getauft worden war und ihr Haus, bat sie und sagte: Wenn ihr urteilt, dass ich dem Herrn treu sei, so kehrt in mein Haus ein und bleibt. Und sie nötigte uns.

Apostelgeschichte 2:38

Petrus aber [sprach] zu ihnen: Tut Buße, und jeder von euch werde getauft auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden, und ihr werdet die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.

Apostelgeschichte 8:16

denn er war noch nicht auf einen von ihnen gefallen, sondern sie waren nur getauft auf den Namen des Herrn Jesus.

Apostelgeschichte 9:18

Und sogleich fiel es wie Schuppen von seinen Augen, und er wurde sehend und stand auf und wurde getauft.

Römer 13:14

sondern zieht den Herrn Jesus Christus an, und treibt nicht Vorsorge für das Fleisch zur Erfüllung seiner Lüste.

Römer 3:22

Gottes Gerechtigkeit aber durch Glauben an Jesus Christus gegen alle und auf alle, die glauben. Denn es ist kein Unterschied,

1. Korinther 10:2

und alle auf Mose getauft wurden in der Wolke und in dem Meer

1. Korinther 12:13

Denn auch in einem Geist sind wir alle zu einem Leib getauft worden, es seien Juden oder Griechen, es seien Sklaven oder Freie, und sind alle mit einem Geist getränkt worden.

Epheser 4:24

und angezogen habt den neuen Menschen, der nach Gott geschaffen ist in wahrhaftiger Gerechtigkeit und Heiligkeit.

Kolosser 3:10

und den neuen angezogen habt, der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bild dessen, der ihn erschaffen hat;

1. Petrus 3:21

welches Gegenbild auch euch jetzt errettet, das ist die Taufe (nicht ein Ablegen der Unreinigkeit des Fleisches, sondern das Begehren eines guten Gewissens vor Gott) durch die Auferstehung Jesu Christi,