Epheser 6:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ und mit Gutwilligkeit dient, als dem Herrn und nicht den Menschen,

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Seid euren Herren wohlgesonnen, und dient ihnen in der Überzeugung, dass ihr es für den Herrn und nicht für Menschen tut.

Lutherbibel 1912

⁷ Lasset euch dünken, daß ihr dem HERRN dienet und nicht den Menschen,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen,

Elberfelder 1871

⁷ und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen,

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Verrichtet euern Sklavendienst mit Neigung, als dientet ihr dem Herrn und nicht Menschen!

Hoffnung für alle

⁷ Arbeitet mit Freude als Christen, die nicht den Menschen dienen, sondern dem Herrn.

Epheser 6:7 Querverweise

1. Mose 31:6

Ihr selbst wisst ja, dass ich mit all meiner Kraft eurem Vater gedient habe.

2. Könige 5:13

Da traten seine Knechte herzu und redeten zu ihm und sprachen: Mein Vater, hätte der Prophet etwas Großes zu dir geredet, würdest du es nicht tun? Wieviel mehr denn, da er zu dir gesagt hat: Bade dich, und du wirst rein sein!

Römer 6:17

Gott aber sei Dank, dass ihr Sklaven der Sünde wart, aber von Herzen gehorsam geworden seid dem Bild der Lehre, dem ihr übergeben worden seid!

1. Korinther 10:31

Ob ihr nun esst oder trinkt oder irgend etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes.

Kolosser 3:23

Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen,