Epheser 5:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² denn das, was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Denn was manche heimlich tun, ist schon auszusprechen unanständig.

Lutherbibel 1912

¹² Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen.

Elberfelder 1871

¹² denn was heimlich von ihnen geschieht, ist schändlich selbst zu sagen.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Denn was im Verborgenen von ihnen getrieben wird, das ist so schändlich, daß man nicht einmal davon reden kann.

Hoffnung für alle

¹² Denn was manche im Verborgenen treiben, ist so abscheulich, dass man nicht einmal davon reden soll.

Epheser 5:12 Querverweise

2. Samuel 12:12

Denn du, du hast es im Verborgenen getan; ich aber, ich werde dieses tun vor ganz Israel und vor der Sonne!

Sprüche 9:17

„Gestohlene Wasser sind süß, und heimliches Brot ist lieblich“.

Prediger 12:14

Denn Gott wird jedes Werk, es sei gut oder böse, in das Gericht über alles Verborgene bringen.

Jeremia 23:24

oder kann sich jemand in Schlupfwinkel verbergen, und ich sähe ihn nicht?, spricht der HERR. Erfülle ich nicht den Himmel und die Erde? Spricht der HERR.

Römer 2:16

an dem Tag, da Gott das Verborgene der Menschen richten wird nach meinem Evangelium durch Jesus Christus.

Epheser 5:11

Und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, vielmehr aber straft sie auch;

Epheser 5:13

Alles aber, was bloßgestellt wird, wird durch das Licht offenbar gemacht;

Epheser 5:3

Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal unter euch genannt, wie es sich für Heilige gehört;

1. Petrus 4:3

Denn die vergangene Zeit ist [uns] genug, den Willen der Nationen vollbracht zu haben, indem wir wandelten in Ausschweifungen, Lüsten, Trunkenheit, Festgelagen, Trinkgelagen und frevelhaften Götzendienereien;

Offenbarung 20:12

Und ich sah die Toten, die Großen und die Kleinen, vor dem Thron stehen, und Bücher wurden aufgetan; und ein anderes Buch wurde aufgetan, welches das des Lebens ist. Und die Toten wurden gerichtet nach dem, was in den Büchern geschrieben war, nach ihren Werken.