Epheser 3:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ von dem jede Familie in den Himmeln und auf der Erde benannt wird,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ dem jede Familie im Himmel und auf der Erde ihr Dasein verdankt:

Lutherbibel 1912

¹⁵ der der rechte Vater ist über alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ von welchem jede Familie in den Himmeln und auf Erden benannt wird,

Elberfelder 1871

¹⁵ von welchem jede Familie in den Himmeln und auf Erden benannt wird,

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ dem alle Geschöpfe im Himmel und auf Erden ihr Dasein danken.

Hoffnung für alle

¹⁵ ihn, dem alle Geschöpfe im Himmel und auf der Erde ihr Leben verdanken und den sie als Vater zum Vorbild haben.

Epheser 3:15 Querverweise

Jesaja 65:15

Und ihr werdet euren Namen meinen Auserwählten zum Fluchwort hinterlassen; und der Herr, HERR, wird dich töten. Seine Knechte aber wird er mit einem anderen Namen nennen:

Jeremia 33:16

In jenen Tagen wird Juda gerettet werden und Jerusalem in Sicherheit wohnen; und dies wird der Name sein, mit dem man es benennen wird: HERR, unsere Gerechtigkeit.

Apostelgeschichte 11:26

Es geschah ihnen aber, dass sie ein ganzes Jahr in der Versammlung zusammenkamen und eine zahlreiche Menge lehrten und dass die Jünger zuerst in Antiochien Christen genannt wurden.

Epheser 1:10

für die Verwaltung der Fülle der Zeiten: alles unter ein Haupt zusammenzubringen in dem Christus, das, was in den Himmeln, und das, was auf der Erde ist, in ihm,

Epheser 1:21

über jedes Fürstentum und jede Gewalt und Kraft und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird, nicht allein in diesem Zeitalter, sondern auch in dem zukünftigen,

Epheser 3:14

Deshalb beuge ich meine Knie vor dem Vater [unseres Herrn Jesus Christus],

Epheser 3:16

damit er euch gebe, nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit mit Kraft gestärkt zu werden durch seinen Geist an dem inneren Menschen;

Kolosser 1:20

und durch ihn alle Dinge mit sich zu versöhnen, – indem er Frieden gemacht hat durch das Blut seines Kreuzes – durch ihn, es seien die Dinge auf der Erde oder die Dinge in den Himmeln.

Offenbarung 2:17

Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt! Dem, der überwindet, dem werde ich von dem verborgenen Manna geben; und ich werde ihm einen weißen Stein geben, und auf den Stein einen neuen Namen geschrieben, den niemand kennt, als wer ihn empfängt.

Offenbarung 3:12

Wer überwindet, den werde ich zu einer Säule machen in dem Tempel meines Gottes, und er wird nie mehr hinausgehen; und ich werde auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen der Stadt meines Gottes, des neuen Jerusalem, das aus dem Himmel herabkommt von meinem Gott, und meinen neuen Namen.