Epheser 1:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ die sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt;)

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Die Gemeinde stellt seinen Körper dar und seine Fülle. Es ist die Fülle von dem, der das All und alles erfüllt.

Lutherbibel 1912

²³ welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allem erfüllt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ welche sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt);

Elberfelder 1871

²³ welche sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt);

Albrecht NT und Psalmen

²³ Sie ist sein Leib, und sie ergänzt ihn, der fort und fort in allen wird ergänzt.

Hoffnung für alle

²³ Sie ist sein Leib: Der Schöpfer und Vollender aller Dinge lebt in ihr mit seiner ganzen Fülle.

Epheser 1:23 Querverweise

Johannes 1:16

Denn aus seiner Fülle haben wir alle empfangen, und zwar Gnade um Gnade.

Römer 13:5

Darum ist es notwendig, untertan zu sein, nicht allein der Strafe wegen, sondern auch des Gewissens wegen.

1. Korinther 12:6

und es sind Verschiedenheiten von Wirkungen, aber derselbe Gott, der alles in allen wirkt.

1. Korinther 15:28

Wenn ihm aber alles unterworfen sein wird, dann wird auch der Sohn selbst dem unterworfen sein, der ihm alles unterworfen hat, damit Gott alles in allem sei.)

Epheser 2:16

und die beiden in einem Leib mit Gott versöhnte durch das Kreuz, nachdem er durch dasselbe die Feindschaft getötet hatte.

Epheser 3:10

damit jetzt den Fürstentümern und den Gewalten in den himmlischen Örtern durch die Versammlung verkündet werde die vielfältige Weisheit Gottes,

Epheser 3:19

und zu erkennen die die Erkenntnis übersteigende Liebe des Christus, damit ihr erfüllt sein mögt zu der ganzen Fülle Gottes.

Epheser 4:10

Der hinabgestiegen ist, ist derselbe, der auch hinaufgestiegen ist über alle Himmel, damit er alles erfüllte.

Epheser 4:12

zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus,

Epheser 4:13

bis wir alle hingelangen zu der Einheit des Glaubens und zur Erkenntnis des Sohnes Gottes, zu dem erwachsenen Mann, zu dem Maß des vollen Wuchses der Fülle des Christus;

Epheser 4:4

Da ist ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen worden seid in einer Hoffnung eurer Berufung.

Kolosser 1:24

Jetzt freue ich mich in den Leiden für euch und ergänze in meinem Fleisch, was noch rückständig ist von den Drangsalen des Christus für seinen Leib, das ist die Versammlung,

Kolosser 2:19

und nicht festhaltend das Haupt, aus dem der ganze Leib, durch die Gelenke und Bänder Darreichung empfangend und zusammengefügt, das Wachstum Gottes wächst.

Kolosser 3:11

wo nicht ist Grieche und Jude, Beschneidung und Vorhaut, Barbar, Skythe, Sklave, Freier, sondern Christus alles und in allen.

Kolosser 3:15

Und der Friede des Christus regiere in euren Herzen, zu dem ihr auch berufen worden seid in einem Leib; und seid dankbar.