Daniel 5:30 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Noch in derselben Nacht wurde König Belschazzar, der ein Chaldäer war, getötet.

Lutherbibel 1912

³⁰ Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet.

Elberfelder 1871

³⁰ In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet.

Hoffnung für alle

³⁰ Noch in derselben Nacht wurde Belsazar, der König von Babylonien, umgebracht.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³⁰ Aber in derselben Nacht ward Belsazar, der König der Chaldäer, umgebracht.

Daniel 5:30 Querverweise

Jesaja 47:9

Dieses beides wird über dich kommen in einem Augenblick, an einem Tag: Kinderlosigkeit und Witwentum; in vollstem Maß werden sie über dich kommen, trotz der Menge deiner Zaubereien, trotz der gewaltigen Zahl deiner Bannsprüche.

Jeremia 50:24

Ich habe dir Schlingen gelegt, und du wurdest auch gefangen, Babel, ohne dass du es wusstest; du wurdest gefunden und auch ergriffen, weil du dich gegen den HERRN in Krieg eingelassen hast.

Jeremia 51:11

Schärft die Pfeile, fasst den Schild! Der HERR hat den Geist der Könige von Medien erweckt; denn gegen Babel ist sein Vornehmen, es zu verderben; denn es ist die Rache des HERRN, die Rache seines Tempels.

Jeremia 51:31

Ein Läufer läuft dem anderen entgegen, und der Bote dem Boten, um dem König von Babel die Botschaft zu bringen, dass seine Stadt von allen Seiten her eingenommen ist.

Jeremia 51:39

Wenn sie erhitzt sind, richte ich ihnen ein Trinkgelage an und berausche sie, damit sie frohlocken und entschlafen zu ewigem Schlaf und nicht mehr erwachen, spricht der HERR.

Jeremia 51:57

Und ich berausche seine Fürsten und seine Weisen, seine Statthalter und seine Vorsteher und seine Helden, dass sie entschlafen zu ewigem Schlaf und nicht mehr erwachen, spricht der König, HERR der Heerscharen ist sein Name.

Amos 6:7

Darum werden sie nun weggeführt werden an der Spitze der Weggeführten, und das Gejauchze der träge Hingestreckten wird aufhören.