Daniel 5:27 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Tekel – du bist auf der Waage gewogen und zu leicht befunden worden.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Tekel – gewogen hat er dich auf seiner Waage und dich zu leicht gefunden.

Lutherbibel 1912

²⁷ Tekel, das ist: man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht gefunden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Tekel du bist auf der Waage gewogen und zu leicht erfunden worden.

Elberfelder 1871

²⁷ Tekel-du bist auf der Waage gewogen und zu leicht erfunden worden.

Hoffnung für alle

²⁷ ›Gewogen‹ heißt: Gott hat dich gewogen und für zu leicht befunden. Du kannst nicht vor ihm bestehen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁷ Tekel bedeutet: du bist auf einer Waage gewogen und zu leicht erfunden worden!

Daniel 5:27 Querverweise

Hiob 31:6

er wäge mich auf der Waage der Gerechtigkeit, und Gott wird meine Tadellosigkeit erkennen –

Psalm 62:9

Vertraut auf ihn allezeit, o Volk! Schüttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.)

Sprüche 16:2

Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, aber der HERR prüft die Geister.

Sprüche 21:2

Jeder Weg eines Mannes ist in seinen Augen gerade, aber der HERR prüft die Herzen.

Jeremia 6:30

Verworfenes Silber nennt man sie, denn der HERR hat sie verworfen.

Hesekiel 5:1

Und du, Menschensohn, nimm dir ein scharfes Schwert: Als Schermesser sollst du es dir nehmen und damit über dein Haupt und über deinen Bart fahren; und nimm dir Waagschalen und teile die Haare.

Nahum 1:14

Und über dich hat der HERR geboten, dass von deinem Namen nicht mehr gesät werden soll; aus dem Haus deines Gottes werde ich das geschnitzte und das gegossene Bild ausrotten; ich werde dir ein Grab machen, denn verächtlich bist du.

1. Korinther 3:13

so wird das Werk eines jeden offenbar werden, denn der Tag wird es klar machen, weil er in Feuer offenbart wird; und von welcher Art das Werk eines jeden ist, wird das Feuer bewähren.