Daniel 3:30 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Dann beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego in der Landschaft Babel.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Dann gab der König den drei Männern sehr hohe Ehrenstellungen in der Provinz Babylon.

Lutherbibel 1912

³⁰ Und der König gab Sadrach, Mesach und Abed-Nego große Gewalt in der Landschaft Babel.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Alsdann beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego in der Landschaft Babel.

Elberfelder 1871

³⁰ Alsdann beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego in der Landschaft Babel.

Hoffnung für alle

³⁰ Dann gab der König den drei Männern eine noch machtvollere Stellung in der Provinz Babylon.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³⁰ Daraufhin beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego zu hohen Stellungen in der Landschaft Babel.

Daniel 3:30 Querverweise

Psalm 1:3

Und er ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit und dessen Blatt nicht verwelkt; und alles, was er tut, gelingt.

Psalm 91:14

Weil er Wonne an mir hat, will ich ihn erretten; ich will ihn in Sicherheit setzen, weil er meinen Namen kennt.

Daniel 1:7

Und der Oberste der Kämmerer gab ihnen Namen; und er nannte Daniel Beltsazar, und Hananja Sadrach, und Misael Mesach, und Asarja Abednego.

Daniel 2:49

Und Daniel bat den König, und er bestellte Sadrach, Mesach und Abednego über die Verwaltung der Landschaft Babel. Und Daniel war im Tor des Königs.

Daniel 3:1

Der König Nebukadnezar machte ein Bild aus Gold: seine Höhe 60 Ellen, seine Breite 6 Ellen; er richtete es auf in der Ebene Dura, in der Landschaft Babel.

Daniel 3:12

Es sind nun jüdische Männer da, die du über die Verwaltung der Landschaft Babel bestellt hast: Sadrach, Mesach und Abednego; diese Männer, o König, achten nicht auf dich. Deinen Göttern dienen sie nicht, und das goldene Bild, das du aufgerichtet hast, beten sie nicht an.

Johannes 12:26

Wenn mir jemand dient, so folge er mir nach; und wo ich bin, da wird auch mein Diener sein. Wenn mir jemand dient, so wird der Vater ihn ehren.

Römer 8:31

Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott für uns ist, wer gegen uns?

1. Samuel 2:30

Darum spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe allerdings gesagt: Dein Haus und das Haus deines Vaters sollen vor mir wandeln ewiglich; aber nun spricht der HERR: Fern sei es von mir! Denn die mich ehren, werde ich ehren, und die mich verachten, werden gering geachtet werden.