Apostelgeschichte 2:44 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁴ Alle aber, die glaubten, waren beisammen und hatten alles gemein;

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁴ Alle Gläubiggewordenen aber bildeten eine Gemeinschaft und hatten alles gemeinsam.

Lutherbibel 1912

⁴⁴ Alle aber, die gläubig waren geworden, waren beieinander und hielten alle Dinge gemein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁴ Alle aber, welche glaubten, waren beisammen und hatten alles gemein;

Elberfelder 1871

⁴⁴ Alle aber, welche glaubten, waren beisammen und hatten alles gemein;

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁴ Die Gläubigen waren alle eng verbunden und lebten in Gütergemeinschaft:

Hoffnung für alle

⁴⁴ Die Gläubigen lebten wie in einer großen Familie. Was sie besaßen, gehörte ihnen gemeinsam.

Apostelgeschichte 2:44 Querverweise

Apostelgeschichte 4:32

Die Menge derer aber, die gläubig geworden waren, war ein Herz und eine Seele; und auch nicht einer sagte, dass etwas von seiner Habe sein Eigen wäre, sondern es war ihnen alles gemein.

Apostelgeschichte 4:37

der einen Acker besaß, verkaufte ihn, brachte das Geld und legte es nieder zu den Füßen der Apostel.

Apostelgeschichte 5:2

und schaffte von dem Kaufpreis beiseite, wovon auch die Frau wusste; und er brachte einen gewissen Teil und legte ihn nieder zu den Füßen der Apostel.

Apostelgeschichte 5:4

Blieb es nicht dein, wenn es so blieb, und war es nicht, nachdem es verkauft war, in deiner Gewalt? Was ist es, dass du dir diese Tat in deinem Herzen vorgenommen hast? Nicht Menschen hast du gelogen, sondern Gott.

2. Korinther 8:9

Denn ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, dass er, da er reich war, um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich würdet.