Amos 5:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Darum schweigt der Kluge in dieser Zeit, denn das ist eine böse Zeit.

Lutherbibel 1912

¹³ Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.

Elberfelder 1871

¹³ Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.

Hoffnung für alle

¹³ Wer klug ist, der schweigt in dieser schlimmen Zeit.«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹³ Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist böse Zeit.

Amos 5:13 Querverweise

2. Könige 18:36

Und das Volk schwieg still und antwortete ihm kein Wort; denn es war das Gebot des Königs, der gesagt hatte: Ihr sollt ihm nicht antworten!

Hiob 32:16

Und ich sollte warten, weil sie nicht reden, weil sie dastehen, nicht mehr antworten?

Psalm 38:14

Ich aber, wie ein Tauber, höre nicht, und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.

Prediger 3:7

Zerreißen hat seine Zeit, und Nähen hat seine Zeit; Schweigen hat seine Zeit, und Reden hat seine Zeit;

Prediger 9:12

Denn der Mensch weiß auch seine Zeit nicht; wie die Fische, die gefangen werden im verderblichen Netz, und wie die Vögel, die in der Schlinge gefangen werden: gleich diesen werden die Menschenkinder verstrickt zur Zeit des Unglücks, wenn dieses sie plötzlich überfällt.

Jesaja 36:21

Und sie schwiegen still und antworteten ihm kein Wort; denn es war das Gebot des Königs, der gesagt hatte: Ihr sollt ihm nicht antworten.

Jesaja 37:3

Und sie sprachen zu ihm: So spricht Hiskia: Dieser Tag ist ein Tag der Bedrängnis und der Züchtigung und der Schmähung; denn die Kinder sind bis an die Geburt gekommen, aber da ist keine Kraft zum Gebären.

Hosea 4:4

Doch niemand rechte und niemand tadle! Ist doch dein Volk wie die, die mit dem Priester rechten.

Amos 6:10

Und hebt einen der Gestorbenen sein Onkel und sein Bestatter auf, um die Gebeine aus dem Haus hinauszuschaffen, und spricht zu dem, der im Innern des Hauses ist: Ist noch jemand bei dir? Und dieser sagt: Niemand!, so wird er sagen: Still, denn der Name des HERRN darf nicht erwähnt werden!

Micha 2:3

Darum, so spricht der HERR: Siehe, ich sinne ein Unglück gegen dieses Geschlecht, aus dem ihr eure Hälse nicht ziehen und unter dem ihr nicht aufrecht umhergehen werdet; denn es ist eine böse Zeit.

Habakuk 3:16

Ich vernahm es, und es zitterte mein Leib; bei der Stimme bebten meine Lippen; Morschheit drang in meine Gebeine, und wo ich stand, erzitterte ich: der ich ruhen werde am Tag der Drangsal, wenn derjenige gegen das Volk heranzieht, der es angreifen wird.

Epheser 6:13

Deshalb nehmt die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag zu widerstehen und, nachdem ihr alles ausgerichtet habt, zu stehen vermögt.

2. Timotheus 3:1

Dieses aber wisse, dass in den letzten Tagen schwere Zeiten da sein werden;