Amos 3:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)13 Hört und bezeugt es dem Haus Jakob, spricht der Herr, HERR, der Gott der Heerscharen: See the chapterVers anzeigenbibel heute13 "Hört und schärft es dem Haus Jakob ein!", spricht Jahwe, der Herr, Gott der Allmächtige. See the chapterLutherbibel 191213 Höret und zeuget im Hause Jakob, spricht der HERR HERR, der Gott Zebaoth. See the chapterDarby Unrevidierte Elberfelder13 Höret und bezeuget es dem Hause Jakob, spricht der Herr, Jehova, der Gott der Heerscharen: See the chapterElberfelder 187113 Höret und bezeuget es dem Hause Jakob, spricht der Herr, Jehova, der Gott der Heerscharen: See the chapterHoffnung für alle13 Ich, der Herr über alles, der allmächtige Gott, sage zu den anderen Völkern: Hört her und tretet als Zeugen gegen die Nachkommen von Jakob auf! See the chapterDie Heilige Schrift (Schlachter 1951)13 Höret und bezeuget gegen das Haus Jakob den Spruch Gottes, des HERRN, des Gottes der Heerscharen: See the chapter |
Und sie verachteten seine Satzungen und seinen Bund, den er mit ihren Vätern gemacht, und seine Zeugnisse, die er ihnen bezeugt hatte; und sie wandelten der Eitelkeit nach und handelten eitel und den Nationen nach, die rings um sie her waren, von denen der HERR ihnen geboten hatte, nicht wie sie zu tun.