5. Mose 6:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ und du sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Du sollst sie auf die Türpfosten deines Hauses schreiben und an deine Tore.

Lutherbibel 1912

⁹ und sollst sie über deines Hauses Pfosten schreiben und an die Tore.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ und du sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben.

Elberfelder 1871

⁹ und du sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben.

Hoffnung für alle

⁹ Ritzt sie ein in die Pfosten eurer Haustüren und Stadttore!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁹ und du sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben.

5. Mose 6:9 Querverweise

2. Mose 12:7

Und sie sollen von dem Blut nehmen und es an die beiden Pfosten und an die Oberschwelle tun, an den Häusern, in denen sie es essen.

Jesaja 30:8

Geh nun hin, schreibe es vor ihnen auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch ein; und es bleibe für die zukünftige Zeit, auf immer bis in Ewigkeit.

Jesaja 57:8

Und hinter die Tür und den Pfosten setztest du dein Gedächtnis. Denn von mir abgewendet decktest du auf und bestiegst, machtest breit dein Lager, und du bedingtest dir Lohn von ihnen aus; du liebtest ihr Beilager, schautest ihre Blöße.

Habakuk 2:2

Da antwortete mir der HERR und sprach: Schreibe das Gesicht auf, und grabe es in Tafeln ein, damit man es geläufig lesen könne;

5. Mose 11:18

Und ihr sollt diese meine Worte auf euer Herz und auf eure Seele legen und sie zum Zeichen auf eure Hand binden, und sie sollen zu Stirnbändern zwischen euren Augen sein.

5. Mose 11:20

und schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore,