5. Mose 6:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn bei Massa versucht habt.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Stellt Jahwe, euren Gott, nicht auf die Probe, wie ihr es in Massa getan habt.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn versuchtet zu Massa,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Ihr sollt Jehova, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt.

Elberfelder 1871

¹⁶ Ihr sollt Jehova, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt.

Hoffnung für alle

¹⁶ Fordert den Herrn, euren Gott, nicht heraus, wie ihr es in Massa getan habt!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁶ Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt!

5. Mose 6:16 Querverweise

Psalm 78:18

Und sie versuchten Gott in ihren Herzen, indem sie Speise forderten für ihr Gelüst.

2. Mose 17:2

Und das Volk haderte mit Mose, und sie sprachen: Gebt uns Wasser, dass wir trinken! Und Mose sprach zu ihnen: Was hadert ihr mit mir? Was versucht ihr den HERRN?

2. Mose 17:7

Und er gab dem Ort den Namen Massa und Meriba, wegen des Haderns der Kinder Israel und weil sie den HERRN versucht hatten, indem sie sagten: Ist der HERR in unserer Mitte oder nicht?

4. Mose 20:13

Das ist das Wasser von Meriba, wo die Kinder Israel mit dem HERRN haderten und er sich an ihnen heiligte.

Matthäus 4:7

Jesus sprach zu ihm: Wiederum steht geschrieben: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen“.

Lukas 4:12

Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen.“

1. Korinther 10:9

Lasst uns auch den Christus nicht versuchen, wie einige von ihnen ihn versuchten und von den Schlangen umgebracht wurden.

5. Mose 33:8

Und von Levi sprach er: Deine Thummim und deine Urim sind für deinen Frommen, den du versucht hast bei Massa, mit dem du hadertest bei dem Wasser von Meriba;