5. Mose 31:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und Mose ging hin und redete diese Worte zu ganz Israel.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Mose fuhr fort und sagte zum ganzen Volk Israel:

Lutherbibel 1912

¹ Und Mose ging hin und redete diese Worte mit dem ganzen Israel

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und Mose ging hin und redete diese Worte zu dem ganzen Israel.

Elberfelder 1871

¹ Und Mose ging hin und redete diese Worte zu dem ganzen Israel.

Hoffnung für alle

¹ Mose sprach weiter zu den Israeliten:

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹ Und Mose ging hin und redete diese Worte zu ganz Israel und sprach zu ihnen:

5. Mose 31:1 Querverweise

5. Mose 1:1

Dies sind die Worte, die Mose zu ganz Israel geredet hat diesseits des Jordan, in der Wüste, in der Ebene, Suph gegenüber, zwischen Paran und Tophel und Laban und Hazerot und Di-Sahab.

5. Mose 30:20

indem du den HERR, deinen Gott, liebst und seiner Stimme gehorchst und ihm anhängst; denn das ist dein Leben und die Länge deiner Tage, dass du in dem Land wohnst, das der HERR deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat, ihnen zu geben.

5. Mose 31:2

Und er sprach zu ihnen: 120 Jahre bin ich heute alt, ich vermag nicht mehr aus- und einzugehen; und der HERR hat zu mir gesagt: Du sollst nicht über diesen Jordan gehen.

5. Mose 31:30

Und Mose redete vor den Ohren der ganzen Versammlung Israels die Worte dieses Liedes bis zu ihrem Schluss: