5. Mose 28:34 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ Und du wirst wahnsinnig werden vor dem Anblick deiner Augen, den du erblickst.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ Du wirst wahnsinnig werden vom Anblick dessen, was du siehst.

Lutherbibel 1912

³⁴ und wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehen müssen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ Und du wirst wahnsinnig werden vor dem Anblick deiner Augen, den du erblickst.

Elberfelder 1871

³⁴ Und du wirst wahnsinnig werden vor dem Anblick deiner Augen, den du erblickst.

Hoffnung für alle

³⁴ Das Leid, das ihr erlebt, wird euch in den Wahnsinn treiben.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³⁴ Und du wirst wahnsinnig werden von dem, was deine Augen sehen müssen.

5. Mose 28:34 Querverweise

Hiob 41:9

Stück an Stück hängen sie fest zusammen, greifen ineinander und trennen sich nicht.

Jesaja 33:14

Die Sünder in Zion sind erschrocken, Beben hat die Gesetzlosen ergriffen. „Wer von uns kann sich bei verzehrendem Feuer aufhalten? Wer von uns kann sich bei ewigen Gluten aufhalten?“ –

Jeremia 39:6

Und der König von Babel schlachtete die Söhne Zedekias in Ribla vor seinen Augen, und der König von Babel schlachtete alle Edlen von Juda.

5. Mose 28:28

Der HERR wird dich schlagen mit Wahnsinn und mit Blindheit und mit Erstarrung des Herzens;

5. Mose 28:33

Die Frucht deines Landes und alle deine Arbeit wird ein Volk verzehren, das du nicht kennst; und du wirst nur bedrückt und geplagt sein alle Tage.

5. Mose 28:35

Der HERR wird dich schlagen mit bösen Geschwüren an den Knien und an den Schenkeln, von deiner Fußsohle bis zu deinem Scheitel, dass du nicht wirst geheilt werden können.

5. Mose 28:68

Und der HERR wird dich auf Schiffen nach Ägypten zurückführen, auf dem Weg, von dem ich dir gesagt habe: du sollst ihn nie mehr wiedersehen! Und ihr werdet dort euren Feinden zu Knechten und zu Mägden verkauft werden, aber niemand wird kaufen.