5. Mose 26:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und die Ägypter misshandelten uns und bedrückten uns und legten uns einen harten Dienst auf.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Die Ägypter behandelten uns schlecht, unterdrückten uns und zwangen uns zu harter Arbeit.

Lutherbibel 1912

⁶ Aber die Ägypter behandelten uns übel und zwangen uns und legten einen harten Dienst auf uns.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und die Ägypter mißhandelten uns und bedrückten uns und legten uns einen harten Dienst auf.

Elberfelder 1871

⁶ Und die Ägypter mißhandelten uns und bedrückten uns und legten uns einen harten Dienst auf.

Hoffnung für alle

⁶ Die Ägypter behandelten uns schlecht. Sie unterdrückten uns und zwangen uns zu harter Arbeit.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁶ Aber die Ägypter behandelten uns schlecht und bedrückten uns und gaben uns schwere Arbeit auf.

5. Mose 26:6 Querverweise

2. Mose 1:11

Und sie setzten Fronvögte über dasselbe, um es mit ihren Lastarbeiten zu drücken; und es baute dem Pharao Vorratsstädte: Pithom und Raemses.

2. Mose 1:14

Und sie machten ihnen das Leben bitter durch harten Dienst in Lehm und in Ziegeln und durch allerlei Dienst auf dem Feld, neben all ihrem Dienst, zu dem sie sie anhielten mit Härte.

2. Mose 1:16

und sagte: Wenn ihr den Hebräerinnen bei der Geburt helft und ihr sie auf dem Geburtsstuhl seht: Wenn es ein Sohn ist, so tötet ihn, und wenn eine Tochter, so mag sie leben.

2. Mose 1:22

Da gebot der Pharao all seinem Volk und sprach: Jeden Sohn, der geboren wird, sollt ihr in den Strom werfen, jede Tochter aber sollt ihr leben lassen.

2. Mose 1:8

Da stand ein neuer König über Ägypten auf, der Joseph nicht kannte.

2. Mose 5:19

Da sahen die Vorsteher der Kinder Israel, dass es übel mit ihnen stand, weil man sagte: Ihr sollt nichts mindern an euren Ziegeln: das Tagewerk an seinem Tag!

2. Mose 5:23

Denn seitdem ich zu dem Pharao hineingegangen bin, um in deinem Namen zu reden, hat er diesem Volk übel getan, und du hast dein Volk durchaus nicht errettet.

2. Mose 5:9

Schwer laste der Dienst auf den Männern, dass sie damit zu schaffen haben und nicht achten auf Worte des Trugs.

4. Mose 20:15

Unsere Väter zogen nach Ägypten hinab, und wir haben eine lange Zeit in Ägypten gewohnt; und die Ägypter behandelten uns und unsere Väter übel.

5. Mose 26:7

Da schrien wir zu dem HERRN, dem Gott unserer Väter; und der HERR hörte unsere Stimme und sah unser Elend und unsere Mühsal und unseren Druck.

5. Mose 4:20

Euch aber hat der HERR genommen und euch herausgeführt aus dem eisernen Schmelzofen, aus Ägypten, damit ihr das Volk seines Erbteils wärt, wie es an diesem Tag ist.