5. Mose 23:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Ein Mann soll nicht die Frau seines Vaters nehmen und soll die Decke seines Vaters nicht aufdecken.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Ein Mann darf nicht eine Frau seines Vaters heiraten, denn damit entehrt er seinen Vater.

Lutherbibel 1912

¹ Es soll kein Zerstoßener noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Es soll keiner, dem die Hoden zerstoßen sind oder der Harnstrang abgeschnitten ist, in die Versammlung Jehovas kommen.

Elberfelder 1871

¹ Es soll keiner, dem die Hoden zerstoßen sind oder der Harnstrang abgeschnitten ist, in die Versammlung Jehovas kommen.

Hoffnung für alle

¹ Niemand darf mit der Frau seines Vaters schlafen. Sonst entehrt er seinen Vater.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹ Es soll kein Verstümmelter noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.

5. Mose 23:1 Querverweise

Klagelieder 1:10

Der Bedränger hat seine Hand ausgebreitet über alle ihre Kostbarkeiten; denn sie hat gesehen, dass Nationen in ihr Heiligtum gekommen sind, von denen du geboten hast: sie sollen nicht in deine Versammlung kommen!

3. Mose 18:8

Die Blöße der Frau deines Vaters sollst du nicht aufdecken; es ist die Blöße deines Vaters.

Galater 3:28

Da ist nicht Jude noch Grieche, da ist nicht Sklave noch Freier, da ist nicht Mann und Frau; denn ihr alle seid einer in Christus Jesus.

Galater 5:12

Ich wollte, dass sie sich auch abschnitten, die euch aufwiegeln.

5. Mose 23:8

Den Edomiter sollst du nicht verabscheuen, denn er ist dein Bruder. Den Ägypter sollst du nicht verabscheuen, denn du bist ein Fremder in seinem Land gewesen.

5. Mose 27:20

Verflucht sei, wer bei der Frau seines Vaters liegt, denn er hat die Decke seines Vaters aufgedeckt! Und das ganze Volk sage: Amen!