Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




5. Mose 19:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

14 Du sollst nicht die Grenze deines Nächsten verrücken, die die Vorfahren in deinem Erbteil gesetzt haben, das du erben wirst in dem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, es zu besitzen.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

14 Wenn du das Land in Besitz genommen hast, das Jahwe, dein Gott, dir gibt, und du auf deinem Grundstück lebst, darfst du die Grenze zu deinem Nächsten, die die Vorfahren gezogen haben, nicht verändern.

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

14 Du sollst deines Nächsten Grenze nicht zurücktreiben, die die Vorfahren gesetzt haben in deinem Erbteil, das du erbest in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat einzunehmen.

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

14 Du sollst nicht die Grenze deines Nächsten verrücken, welche die Vorfahren in deinem Erbteil gesetzt haben, das du erben wirst in dem Lande, welches Jehova, dein Gott, dir gibt, es zu besitzen.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

14 Du sollst nicht die Grenze deines Nächsten verrücken, welche die Vorfahren in deinem Erbteil gesetzt haben, das du erben wirst in dem Lande, welches Jehova, dein Gott, dir gibt, es zu besitzen.

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

14 Wenn ihr das Land besitzt, das der Herr, euer Gott, euch geben will, dann stehlt euren Nachbarn keinen Grund und Boden. Lasst die Grundstücksgrenzen so, wie eure Vorfahren sie gezogen haben!

See the chapter Kopieren

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

14 Du sollst deines Nächsten Markstein nicht verrücken, welchen die Vorfahren gesetzt haben in deinem Erbteil, das du erbest im Lande, das dir der HERR, dein Gott, zum Besitz gegeben hat.

See the chapter Kopieren




5. Mose 19:14
9 Querverweise  

Sie verrücken die Grenzen, sie rauben die Herde und weiden sie.


hat er ihm aber nicht nachgestellt, und Gott hat es seiner Hand begegnen lassen, so werde ich dir einen Ort bestimmen, wohin er fliehen soll.


Das Haus der Stolzen reißt der HERRN nieder, aber die Grenze der Witwe stellt er fest.


Verrücke nicht die alte Grenze, die deine Väter gemacht haben.


Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.


Die Fürsten von Juda sind wie diejenigen geworden, die die Grenze verrücken; über sie werde ich meinen Grimm ausgießen wie Wasser.


Verflucht sei, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! Und das ganze Volk sage: Amen!


Und ich gebot euch in jener Zeit und sprach: Der HERR, euer Gott, hat euch dieses Land gegeben, es zu besitzen. Gerüstet sollt ihr, alle kampfbereiten Männer, vor euren Brüdern, den Kindern Israel, hinüberziehen.


Damals sonderte Mose drei Städte ab diesseits des Jordan, gegen Sonnenaufgang,


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige