5. Mose 15:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Und wenn du ihn frei von dir entlässt, so sollst du ihn nicht leer entlassen:

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Und wenn du ihn freilässt, sollst du ihn nicht mit leeren Händen ziehen lassen.

Lutherbibel 1912

¹³ Und wenn du ihn frei losgibst, sollst du ihn nicht leer von dir gehen lassen,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Und wenn du ihn frei von dir entlässest, so sollst du ihn nicht leer entlassen:

Elberfelder 1871

¹³ Und wenn du ihn frei von dir entlässest, so sollst du ihn nicht leer entlassen:

Hoffnung für alle

¹³ Lasst sie dann nicht mit leeren Händen gehen!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹³ Und wenn du ihn frei von dir lässest, sollst du ihn nicht mit leeren Händen ziehen lassen;

5. Mose 15:13 Querverweise

1. Mose 31:42

Wenn nicht der Gott meines Vaters, der Gott Abrahams, und die Furcht Isaaks, für mich gewesen wäre, gewiss, du würdest mich jetzt leer entlassen haben. Gott hat mein Elend und die Arbeit meiner Hände angesehen und hat gestern Nacht entschieden.

2. Mose 3:21

Und ich werde diesem Volk Gnade geben in den Augen der Ägypter, und es wird geschehen, wenn ihr auszieht, sollt ihr nicht leer ausziehen:

Jeremia 22:13

Wehe dem, der sein Haus mit Ungerechtigkeit baut und seine Obergemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten lässt und ihm seinen Lohn nicht gibt;

Maleachi 3:5

Und ich werde euch nahen zum Gericht und werde ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die falsch Schwörenden und gegen die, die den Tagelöhner im Lohn, die Witwe und die Waise bedrücken und das Recht des Fremden beugen, und mich nicht fürchten, spricht der HERR der Heerscharen.

5. Mose 15:12

Wenn dein Bruder, ein Hebräer oder eine Hebräerin, sich dir verkauft, so soll er dir sechs Jahre dienen; und im siebten Jahr sollst du ihn frei von dir entlassen.

5. Mose 15:14

Du sollst ihm reichlich aufladen von deinem Kleinvieh und von deiner Tenne und von deiner Kelter; von dem, womit der HERR, dein Gott, dich gesegnet hat, sollst du ihm geben.

Kolosser 4:1

Ihr Herren, gewährt euren Knechten, was recht und billig ist, da ihr wisst, dass auch ihr einen Herrn in den Himmeln habt.