5. Mose 14:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und jedes Tier, das gespaltene Hufe hat, und zwar ganz durchgespaltene Hufe, und das wiederkäut unter den Tieren, das sollt ihr essen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Alle Tiere, die deutlich gespaltene Hufe haben und ihre Nahrung wiederkäuen, dürft ihr essen.

Lutherbibel 1912

⁶ und alles Tier, das seine Klauen spaltet und wiederkäut, sollt ihr essen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und jedes Tier, das gespaltene Hufe hat, und zwar ganz durchgespaltene Hufe, und das wiederkäut unter den Tieren, das sollt ihr essen.

Elberfelder 1871

⁶ Und jedes Tier, das gespaltene Hufe hat, und zwar ganz durchgespaltene Hufe, und das wiederkäut unter den Tieren, das sollt ihr essen.

Hoffnung für alle

⁶ Alle Tiere, die wiederkäuen und vollständig gespaltene Hufe oder Pfoten haben, sind für euch erlaubt.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁶ und alle, welche durchgespaltene, also zwei Klauen haben und auch wiederkäuen, die sollt ihr essen.

5. Mose 14:6 Querverweise

Sprüche 18:1

Wer sich absondert, trachtet nach einem Gelüst; gegen alle Einsicht geht er heftig an.

3. Mose 11:3

Alles, was gespaltene Hufe, und zwar ganz gespaltene Hufe hat, und wiederkäut unter den Tieren, das sollt ihr essen.

2. Korinther 6:17

Darum geht aus ihrer Mitte aus und sondert euch ab, spricht der Herr, und rührt Unreines nicht an, und ich werde euch aufnehmen;

5. Mose 14:5

Hirsch und Gazelle und Damhirsch und Steinbock und Antilope und Bergziege und Wildschaf.

5. Mose 14:7

Nur diese sollt ihr nicht essen von den wiederkäuenden und von denen, die gespaltene Hufen haben: das Kamel und den Hasen und den Klippdachs; denn sie wiederkäuen, aber sie haben keine gespaltenen Hufe: unrein sollen sie euch sein;