5. Mose 12:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² gerade so wie die Gazelle und der Hirsch gegessen werden, so magst du es essen: der Unreine und der Reine mögen es beide essen.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Unreine und Reine dürfen davon essen wie von Gazelle und Hirsch.

Lutherbibel 1912

²² Wie man Reh oder Hirsch ißt, magst du es essen; beide, der Reine und der Unreine, mögen es zugleich essen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² gerade so wie die Gazelle und der Hirsch gegessen werden, also magst du es essen: Der Unreine und der Reine mögen es gleicherweise essen.

Elberfelder 1871

²² gerade so wie die Gazelle und der Hirsch gegessen werden, also magst du es essen: Der Unreine und der Reine mögen es gleicherweise essen.

Hoffnung für alle

²² Ihr könnt die Tiere essen, so wie Hirsche und Gazellen, die nicht geopfert werden dürfen. Es ist auch gleichgültig, ob ihr gerade rein oder unrein seid; jeder darf an der Mahlzeit teilnehmen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²² Wie man die Gazelle oder den Hirsch ißt, magst du es essen; Reine und Unreine dürfen es essen.

5. Mose 12:22 Querverweise

5. Mose 12:21

Wenn der Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dahin zu setzen, fern von dir ist, so magst du schlachten von deinem Rind- und von deinem Kleinvieh, das der HERR dir gegeben hat, so wie ich dir geboten habe, und in deinen Toren essen nach allem Begehr deiner Seele;

5. Mose 12:23

Nur halte daran fest, kein Blut zu essen, denn das Blut ist die Seele; und du sollst nicht die Seele mit dem Fleisch essen;

5. Mose 14:5

Hirsch und Gazelle und Damhirsch und Steinbock und Antilope und Bergziege und Wildschaf.

5. Mose 15:22

In deinen Toren magst du es essen, der Unreine und der Reine ebenso, wie die Gazelle und wie den Hirsch.