5. Mose 12:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Nur das Blut sollt ihr nicht essen, ihr sollt es auf die Erde gießen wie Wasser. –

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Nur das Blut dürft ihr nicht essen. Ihr müsst es wie Wasser auf die Erde fließen lassen.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Nur das Blut sollst du nicht essen, sondern auf die Erde gießen wie Wasser.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Nur das Blut sollt ihr nicht essen, ihr sollt es auf die Erde gießen wie Wasser. -

Elberfelder 1871

¹⁶ Nur das Blut sollt ihr nicht essen, ihr sollt es auf die Erde gießen wie Wasser. -

Hoffnung für alle

¹⁶ Nur das Blut der Tiere sollt ihr nicht mitessen. Schüttet es auf die Erde wie Wasser!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁶ Nur das Blut sollst du nicht essen, sondern es auf die Erde gießen wie Wasser.

5. Mose 12:16 Querverweise

1. Mose 9:4

Nur das Fleisch mit seiner Seele, seinem Blut, sollt ihr nicht essen;

Hesekiel 24:7

Denn ihr Blut ist in ihrer Mitte: Sie hat es auf einen kahlen Felsen getan, sie hat es nicht auf die Erde gegossen, dass man es mit Staub bedecken könnte.

Hesekiel 33:25

Darum sprich zu ihnen: So spricht der Herr, HERR: Ihr esst mit dem Blut, und erhebt eure Augen zu euren Götzen und vergießt Blut, und ihr solltet das Land besitzen?

3. Mose 19:26

Ihr sollt nichts mit Blut essen. Ihr sollt nicht Wahrsagerei noch Zauberei treiben.

3. Mose 3:17

Eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen: Alles Fett und alles Blut sollt ihr nicht essen.

Apostelgeschichte 15:20

sondern ihnen schreibe, dass sie sich enthalten von den Verunreinigungen der Götzen und von der Hurerei und vom Erstickten und vom Blut.

Apostelgeschichte 15:29

euch zu enthalten von Götzenopfern und von Blut und von Ersticktem und von Hurerei. Wenn ihr euch davor bewahrt, so werdet ihr wohl tun. Lebt wohl!“

5. Mose 15:22

In deinen Toren magst du es essen, der Unreine und der Reine ebenso, wie die Gazelle und wie den Hirsch.

5. Mose 15:23

Nur sein Blut sollst du nicht essen; du sollst es auf die Erde gießen wie Wasser.

1. Timotheus 4:4

Denn jedes Geschöpf Gottes ist gut und nichts verwerflich, wenn es mit Danksagung genommen wird;

1. Samuel 14:32

Und das Volk fiel über die Beute her, und sie nahmen Kleinvieh und Rinder und Kälber und schlachteten sie auf die Erde hin; und das Volk aß mit dem Blut.

1. Samuel 14:33

Und man berichtete es Saul und sprach: Siehe, das Volk sündigt gegen den HERRN, indem es mit dem Blut isst. Und er sprach: Ihr habt treulos gehandelt! Wälzt sofort einen großen Stein zu mir her.