5. Mose 1:45 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁵ Und ihr kehrtet zurück und weintet vor dem HERRN; aber der HERR hörte nicht auf eure Stimme und neigte sein Ohr nicht zu euch. –

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁵ So seid ihr zurückgekommen und habt vor Jahwe geweint. Aber Jahwe hörte nicht auf euer Klagen und schenkte euch kein Gehör.

Lutherbibel 1912

⁴⁵ Da ihr nun wiederkamt und weintet vor dem HERRN, wollte der HERR eure Stimme nicht hören und neigte seine Ohren nicht zu euch.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁵ Und ihr kehrtet zurück und weintet vor Jehova; aber Jehova hörte nicht auf eure Stimme und neigte sein Ohr nicht zu euch. -

Elberfelder 1871

⁴⁵ Und ihr kehrtet zurück und weintet vor Jehova; aber Jehova hörte nicht auf eure Stimme und neigte sein Ohr nicht zu euch. -

Hoffnung für alle

⁴⁵ Schließlich kamen eure Väter zurück, weinten und riefen zum Herrn um Hilfe. Aber er hörte nicht auf ihr Klagen und gab ihnen keine Antwort.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴⁵ Da kehrtet ihr wieder um und weintet vor dem HERRN; aber der HERR wollte eure Stimme nicht hören und neigte seine Ohren nicht zu euch.

5. Mose 1:45 Querverweise

Hiob 27:8

Denn was ist des Gesetzlosen Hoffnung, wenn Gott abschneidet, wenn er seine Seele herauszieht?

Hiob 27:9

Wird Gott sein Geschrei hören, wenn Bedrängnis über ihn kommt?

Psalm 66:18

Wenn ich es in meinem Herzen auf Frevel abgesehen hätte, so würde der Herr nicht gehört haben.

Psalm 78:34

Wenn er sie tötete, dann fragten sie nach ihm und kehrten um und suchten Gott eifrig;

Sprüche 1:25

und ihr all meinen Rat verworfen, und meine Zucht nicht gewollt habt,

Sprüche 1:28

Dann werden sie zu mir rufen, und ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen und mich nicht finden,

Lukas 24:27

Und von Mose und von allen Propheten anfangend, erklärte er ihnen in allen Schriften das, was ihn betraf.

Johannes 9:31

Wir wissen [aber], dass Gott Sünder nicht hört, sondern wenn jemand gottesfürchtig ist und seinen Willen tut, den hört er.

Hebräer 12:17

denn ihr wisst, dass er auch nachher, als er den Segen ererben wollte, verworfen wurde (denn er fand keinen Raum für die Buße), obwohl er ihn mit Tränen eifrig suchte.