5. Mose 1:29 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁹ Da sprach ich zu euch: Erschreckt nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁹ Da sagte ich zu euch: "Erschreckt doch nicht und habt keine Angst vor ihnen!

Lutherbibel 1912

²⁹ Ich sprach aber zu euch: Entsetzet euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁹ Da sprach ich zu euch: Erschrecket nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

Elberfelder 1871

²⁹ Da sprach ich zu euch: Erschrecket nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

Hoffnung für alle

²⁹ Ich erwiderte: »Lasst euch doch keine Angst einjagen! Fürchtet euch nicht vor ihnen!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁹ Ich aber sprach zu euch: Entsetzet euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen;

5. Mose 1:29 Querverweise

2. Chronika 20:15

Und er sprach: Hört zu, ganz Juda und ihr Bewohner von Jerusalem und du, König Josaphat! So spricht der HERR zu euch: Fürchtet euch nicht und erschreckt nicht vor dieser großen Menge; denn nicht euer ist der Kampf, sondern Gottes!

Nehemia 4:14

An dem Ort, wo ihr den Schall der Posaune hören werdet, dahin versammelt euch zu uns. Unser Gott wird für uns kämpfen!

Nehemia 4:8

Und ich sah zu und machte mich auf und sprach zu den Edlen und zu den Vorstehern und zu dem übrigen Volk: Fürchtet euch nicht vor ihnen! Gedenkt des Herrn, des großen und furchtbaren, und kämpft für eure Brüder, eure Söhne und eure Töchter, eure Frauen und eure Häuser!

4. Mose 14:9

Nur empört euch nicht gegen den HERRN; und fürchtet ja nicht das Volk des Landes, denn unser Brot werden sie sein. Ihr Schirm ist von ihnen gewichen, und der HERR ist mit uns; fürchtet sie nicht!

5. Mose 1:28

Wohin sollen wir hinaufziehen? Unsere Brüder haben unser Herz verzagt gemacht, indem sie sagten: Ein Volk, größer und höher als wir, Städte, groß und befestigt bis an den Himmel, und auch die Kinder der Enakim haben wir dort gesehen!

5. Mose 1:30

Der HERR, euer Gott, der vor euch herzieht, er wird für euch kämpfen, nach allem, was er in Ägypten vor euren Augen für euch getan hat,

5. Mose 20:1

Wenn du gegen deine Feinde zum Krieg ausziehst und siehst Pferd und Wagen, ein Volk, zahlreicher als du, so sollst du dich nicht vor ihnen fürchten; denn der HERR, dein Gott, ist mit dir, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat.

5. Mose 31:6

Seid stark und mutig, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht vor ihnen! Denn der HERR, dein Gott, er ist es, der mit dir geht; er wird dich nicht versäumen und dich nicht verlassen.

5. Mose 7:18

fürchte dich nicht vor ihnen; gedenke doch dessen, was der HERR, dein Gott, dem Pharao und allen Ägyptern getan hat,