4. Mose 6:27 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich werde sie segnen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ So sollen sie meinen Namen auf die Israeliten legen, und ich werde sie segnen."

Lutherbibel 1912

²⁷ Denn ihr sollt meinen Namen auf die Kinder Israel legen, daß ich sie segne.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich werde sie segnen.

Elberfelder 1871

²⁷ Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich werde sie segnen.

Hoffnung für alle

²⁷ So sollen sie in meinem Namen zu den Israeliten sprechen, und ich selbst werde mein Volk dann segnen.«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁷ Also sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich will sie segnen.

4. Mose 6:27 Querverweise

1. Mose 32:26

Und als er sah, dass er ihn nicht übermochte, da rührte er sein Hüftgelenk an; und das Hüftgelenk Jakobs wurde verrenkt, indem er mit ihm rang.

1. Mose 32:29

Da sprach er: Nicht Jakob soll von nun an dein Name heißen, sondern Israel; denn du hast mit Gott und mit Menschen gerungen und hast obgesiegt.

2. Samuel 7:23

Und wer ist wie dein Volk, wie Israel, die einzige Nation auf der Erde, die Gott hingegangen ist, sich zum Volk zu erlösen und um sich einen Namen zu machen und für sie solch Großes zu tun und furchtbare Dinge für dein Land, indem du vor deinem Volk, das du dir aus Ägypten erlöst hast, Nationen und ihre Götter vertriebst!

1. Chronika 4:10

Und Jabez rief zu dem Gott Israels und sprach: Wenn du mich reichlich segnest und meine Grenze erweiterst und deine Hand mit mir ist, und du das Böse fern hältst, dass kein Schmerz mich trifft! Und Gott ließ kommen was er erbeten hatte.

2. Chronika 7:14

und mein Volk, das nach meinem Namen genannt wird, demütigt sich, und sie beten und suchen mein Angesicht und kehren um von ihren bösen Wegen: so werde ich vom Himmel her hören und ihre Sünden vergeben und ihr Land heilen.

Psalm 5:12

So werden sich freuen alle, die Zuflucht bei dir suchen: Ewig werden sie jubeln, und du wirst sie beschirmen; und in dir werden frohlocken die deinen Namen lieben.

Psalm 67:7

Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

2. Mose 6:3

Und ich bin Abraham, Isaak und Jakob erschienen als Gott, der Allmächtige; aber mit meinem Namen HERR habe ich mich ihnen nicht kundgegeben.

Jesaja 43:7

jeden, der mit meinem Namen genannt ist, und den ich zu meiner Ehre geschaffen, den ich gebildet, ja, gemacht habe!

Jeremia 14:9

Warum willst du sein wie ein bestürzter Mann, wie ein Held, der nicht zu retten vermag? Du bist doch in unserer Mitte, HERR, und wir sind nach deinem Namen genannt; verlass uns nicht!

4. Mose 23:20

Siehe, zu segnen habe ich empfangen; und er hat gesegnet, und ich kann es nicht wenden.

Matthäus 28:19

Geht [nun] hin und macht alle Nationen zu Jüngern und tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes

Epheser 1:3

Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit jeder geistlichen Segnung in den himmlischen Örtern in Christus,

5. Mose 28:10

und alle Völker der Erde werden sehen, dass du nach dem Namen des HERRN genannt bist, und werden sich vor dir fürchten.