4. Mose 14:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Und nun möge doch die Macht des Herrn sich groß erweisen, so wie du geredet hast, indem du sprachst:

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Gerade jetzt möge die Kraft Jahwes sich als groß erweisen, wie du gesagt hast:

Lutherbibel 1912

¹⁷ So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt hast und gesprochen:

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Und nun möge doch die Macht des Herrn sich groß erweisen, so wie du geredet hast, indem du sprachst:

Elberfelder 1871

¹⁷ Und nun möge doch die Macht des Herrn sich groß erweisen, so wie du geredet hast, indem du sprachst:

Hoffnung für alle

¹⁷ Darum bitte ich dich, Herr: Zeige deine Macht auf andere Weise. Du hast gesagt:

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁷ So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt und gesprochen hast:

4. Mose 14:17 Querverweise

Micha 3:8

Ich hingegen, ich bin mit Kraft erfüllt durch den Geist des HERRN und mit Recht und Stärke, um Jakob seine Übertretung zu offenbaren und Israel seine Sünde.

4. Mose 14:16

Weil der HERR nicht vermochte, dieses Volk in das Land zu bringen, das er ihnen zugeschworen hatte, so hat er sie in der Wüste hingeschlachtet.

4. Mose 14:18

Der HERR ist langsam zum Zorn und groß an Güte, der Ungerechtigkeit und Übertretung vergibt, – aber keineswegs hält er für schuldlos den Schuldigen – der die Ungerechtigkeit der Väter heimsucht an den Kindern am dritten und am vierten Glied.

Matthäus 9:6

Damit ihr aber wisst, dass der Sohn des Menschen Gewalt hat, auf der Erde Sünden zu vergeben ... Dann sagt er zu dem Gelähmten: Steh auf, nimm dein Bett auf und geh nach deinem Haus.

Matthäus 9:8

Als aber die Volksmengen es sahen, fürchteten sie sich und verherrlichten Gott, der solche Gewalt den Menschen gegeben hat.