3. Mose 11:41 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴¹ Und alles Gewimmel, das auf der Erde wimmelt, ist ein Gräuel; es soll nicht gegessen werden.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴¹ Und alles Kleingetier, das auf der Erde wimmelt, ist etwas Abscheuliches. Es darf nicht gegessen werden.

Lutherbibel 1912

⁴¹ Was auf Erden schleicht, das soll euch eine Scheu sein, und man soll's nicht essen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴¹ Und alles Gewimmel, das auf der Erde wimmelt, ist ein Greuel; es soll nicht gegessen werden.

Elberfelder 1871

⁴¹ Und alles Gewimmel, das auf der Erde wimmelt, ist ein Greuel; es soll nicht gegessen werden.

Hoffnung für alle

⁴¹ Alle kleinen Tiere, die sich am Boden fortbewegen, sollt ihr verabscheuen und sie auf keinen Fall essen,

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴¹ Alles, was auf der Erde kriecht, soll euch ein Greuel sein und darf nicht gegessen werden.

3. Mose 11:41 Querverweise

1. Mose 1:20

Und Gott sprach: Es wimmeln die Wasser vom Gewimmel lebendiger Wesen, und Vögel sollen über der Erde fliegen angesichts der Ausdehnung des Himmels!

1. Mose 7:21

Da verschied alles Fleisch, das sich auf der Erde regte, an Vögeln und an Vieh und an Tieren und an allem Gewimmel, das auf der Erde wimmelte, und alle Menschen;

3. Mose 11:20

Alles geflügelte Gewürm, das auf vieren geht, soll euch ein Gräuel sein.

3. Mose 11:23

Aber alles geflügelte Gewürm, das vier Füße hat, soll euch ein Gräuel sein.

3. Mose 11:29

Und diese sollen euch unrein sein unter dem Gewimmel, das auf der Erde wimmelt: der Maulwurf und die Maus und die Eidechse nach ihrer Art

3. Mose 11:42

Alles, was auf dem Bauch kriecht, und alles, was auf vieren geht, bis zu allem Vielfüßigen von allem Gewimmel, das auf der Erde wimmelt: Ihr sollt sie nicht essen, denn sie sind ein Gräuel.