3. Mose 11:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Aber alles geflügelte Gewürm, das vier Füße hat, soll euch ein Gräuel sein.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Alles übrige geflügelte vierbeinige Kleingetier sollt ihr verabscheuen.

Lutherbibel 1912

²³ Aber alles, was sonst Flügel und vier Füße hat, soll euch eine Scheu sein,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Aber alles geflügelte Gewürm, das vier Füße hat, soll euch ein Greuel sein.

Elberfelder 1871

²³ Aber alles geflügelte Gewürm, das vier Füße hat, soll euch ein Greuel sein.

Hoffnung für alle

²³ Aber alle anderen Insekten sollt ihr verschmähen!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²³ Aber alle übrigen geflügelten Insekten mit vier Füßen sollen euch ein Greuel sein,

3. Mose 11:23 Querverweise

3. Mose 11:20

Alles geflügelte Gewürm, das auf vieren geht, soll euch ein Gräuel sein.

3. Mose 11:22

Diese sollt ihr von ihnen essen: den Arbeh nach seiner Art und den Solham nach seiner Art und den Chargol nach seiner Art und den Chagab nach seiner Art.

3. Mose 11:24

Und durch diese werdet ihr euch verunreinigen; jeder, der ihr Aas anrührt, wird unrein sein bis an den Abend;

3. Mose 11:27

Und alles, was auf seinen Tatzen geht, unter allen Tieren, die auf vieren gehen, sie sollen euch unrein sein; jeder, der ihr Aas anrührt, wird unrein sein bis an den Abend.

3. Mose 11:41

Und alles Gewimmel, das auf der Erde wimmelt, ist ein Gräuel; es soll nicht gegessen werden.

3. Mose 22:5

oder wer irgendein kriechendes Tier anrührt, durch das er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein wird nach irgend der Unreinigkeit, die er hat:

Apostelgeschichte 10:12

in dem allerlei vierfüßige und kriechende Tiere der Erde waren und Vögel des Himmels.