3. Johannes 1:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Denn für den Namen sind sie ausgegangen und nehmen nichts von denen aus den Nationen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Denn sie sind unterwegs, um den Namen unseres Herrn bekannt zu machen, und sie nehmen nichts von Leuten an, die den Herrn nicht kennen.

Lutherbibel 1912

⁷ Denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen und nehmen von den Heiden nichts.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Denn für den Namen sind sie ausgegangen und nehmen nichts von denen aus den Nationen.

Elberfelder 1871

⁷ Denn für den Namen sind sie ausgegangen und nehmen nichts von denen aus den Nationen.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Denn sie sind ausgezogen, um den Namen zu verkünden, und dabei nehmen sie von den Heiden keine Unterstützung an.

Hoffnung für alle

⁷ Denn sie wagen diese Reisen, um die Botschaft von Jesus Christus zu verkünden. Sie wollen auf keinen Fall von denen, die Gott nicht kennen, etwas für ihren Lebensunterhalt annehmen.

3. Johannes 1:7 Querverweise

Johannes 15:21

Aber dies alles werden sie euch tun um meines Namens willen, weil sie den nicht kennen, der mich gesandt hat.

Apostelgeschichte 20:33

Ich habe niemandes Silber oder Gold oder Kleidung begehrt.

Apostelgeschichte 20:35

Ich habe euch alles gezeigt, dass man, so arbeitend, sich der Schwachen annehmen und eingedenk sein müsse der Worte des Herrn Jesus, der selbst gesagt hat: Geben ist seliger als Nehmen.

Apostelgeschichte 5:41

Sie nun gingen aus dem Synedrium weg, voll Freude, dass sie gewürdigt worden waren, für den Namen Schmach zu leiden;

Apostelgeschichte 8:4

Die Zerstreuten nun gingen umher und verkündigten das Wort.

Apostelgeschichte 9:16

Denn ich werde ihm zeigen, wie vieles er für meinen Namen leiden muss.

1. Korinther 9:18

Was ist nun mein Lohn? Dass ich, das Evangelium verkündigend, das Evangelium kostenfrei mache, so dass ich mein Recht am Evangelium nicht gebrauche.

2. Korinther 12:13

Denn was ist es, worin ihr gegen die anderen Versammlungen verkürzt worden seid, es sei denn, dass ich selbst euch nicht zur Last gefallen bin? Verzeiht mir dieses Unrecht.

2. Korinther 4:5

Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Christus Jesus als Herrn, uns selbst aber als eure Knechte um Jesu willen.

Philipper 2:9

Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm einen Namen gegeben, der über jeden Namen ist,

Kolosser 1:24

Jetzt freue ich mich in den Leiden für euch und ergänze in meinem Fleisch, was noch rückständig ist von den Drangsalen des Christus für seinen Leib, das ist die Versammlung,

3. Johannes 1:8

Wir nun sind schuldig, solche aufzunehmen, damit wir Mitarbeiter der Wahrheit werden.

Offenbarung 2:3

und du hast Ausharren und hast getragen um meines Namens willen und bist nicht müde geworden.