2. Timotheus 4:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ und sie werden die Ohren von der Wahrheit abkehren und zu den Fabeln sich hinwenden.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Vor der Wahrheit werden sie dann ihre Ohren verschließen und sich stattdessen mit Legenden und Spekulationen abgeben.

Lutherbibel 1912

⁴ und werden die Ohren von der Wahrheit wenden und sich zu Fabeln kehren.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ und sie werden die Ohren von der Wahrheit abkehren und zu den Fabeln sich hinwenden.

Elberfelder 1871

⁴ und sie werden die Ohren von der Wahrheit abkehren und zu den Fabeln sich hinwenden.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ von der Wahrheit werden sie ihr Ohr abwenden und sich den Fabeln zuwenden.

Hoffnung für alle

⁴ Und weil ihnen die Wahrheit nicht gefällt, folgen sie allen möglichen Legenden.

2. Timotheus 4:4 Querverweise

Sprüche 1:32

Denn die Abtrünnigkeit der Einfältigen wird sie töten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen;

Jesaja 30:10

die zu den Sehern sprechen: Seht nicht! Und zu den Schauern: Schaut uns nicht das Richtige, sagt uns Schmeicheleien, schaut uns Täuschungen!

Sacharja 7:11

Aber sie weigerten sich aufzumerken, und zogen die Schulter widerspenstig zurück und machten ihre Ohren schwer, um nicht zu hören.

Matthäus 13:15

denn das Herz dieses Volkes ist dick geworden, und mit den Ohren haben sie schwer gehört, und ihre Augen haben sie geschlossen, damit sie nicht etwa mit den Augen sehen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren, und ich sie heile“.

Apostelgeschichte 7:57

Sie schrien aber mit lauter Stimme, hielten ihre Ohren zu und stürzten einmütig auf ihn los.

2. Thessalonicher 2:11

Und deshalb sendet ihnen Gott eine wirksame Kraft des Irrwahns, dass sie der Lüge glauben,

1. Timotheus 1:4

noch mit Fabeln und endlosen Geschlechtsregistern sich abzugeben, die mehr Streitfragen hervorbringen als die Verwaltung Gottes fördern, die im Glauben ist:

1. Timotheus 4:7

Die ungöttlichen und altweibischen Fabeln aber weise ab, übe dich aber zur Gottseligkeit;

1. Timotheus 6:20

O Timotheus, bewahre das anvertraute Gut, indem du dich von den ungöttlichen, eitlen Reden und Widersprüchen der fälschlich sogenannten Kenntnis wegwendest,

2. Timotheus 1:15

Du weißt dieses, dass alle, die in Asien sind, sich von mir abgewandt haben, unter denen Phygelus ist und Hermogenes.

Titus 1:14

und nicht achten auf jüdische Fabeln und Gebote von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden.

Hebräer 13:25

Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

2. Petrus 1:16

Denn wir haben euch die Macht und Ankunft unseres Herrn Jesus Christus nicht verkündet, indem wir künstlich erdichteten Fabeln folgten, sondern als solche, die Augenzeugen seiner herrlichen Größe gewesen sind.