2. Timotheus 4:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bring ihn mit dir, denn er ist mir nützlich zum Dienst.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Nur Lukas ist noch bei mir. Wenn du kommst, bring Markus mit, denn ich könnte ihn hier gut gebrauchen.

Lutherbibel 1912

¹¹ Lukas allein ist bei mir. Markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum Dienst.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bringe ihn mit dir, denn er ist mir nützlich zum Dienst.

Elberfelder 1871

¹¹ Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bringe ihn mit dir, denn er ist mir nützlich zum Dienst.

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Nur Lukas ist noch bei mir. Nimm dir Markus zum Reisebegleiter und bring ihn mit, denn er kann mir gute Dienste leisten!

Hoffnung für alle

¹¹ Nur Lukas ist bei mir geblieben. Wenn du kommst, bring Markus mit, denn er könnte mir hier viel helfen.

2. Timotheus 4:11 Querverweise

Hosea 14:4

Assyrien wird uns nicht retten; auf Pferden wollen wir nicht reiten und zu dem Machwerk unserer Hände nicht mehr sagen: Unser Gott! Denn die Waise findet Erbarmen bei dir.

Matthäus 19:30

Aber viele Erste werden Letzte und Letzte Erste sein.

Matthäus 20:16

So werden die Letzten Erste und die Ersten Letzte sein. Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.

Lukas 13:30

Und siehe, es sind Letzte, die Erste sein werden, und es sind Erste, die Letzte sein werden.

Apostelgeschichte 12:12

Und als er sich bedachte, kam er an das Haus der Maria, der Mutter des Johannes, der Markus zubenamt war, wo viele versammelt waren und beteten.

Apostelgeschichte 12:25

Barnabas aber und Saulus kehrten, nachdem sie den Dienst erfüllt hatten, von Jerusalem zurück und nahmen auch Johannes mit, der Markus zubenamt war.

Apostelgeschichte 15:37

Barnabas aber war gesonnen, auch Johannes, genannt Markus, mitzunehmen.

Apostelgeschichte 15:39

Es entstand nun eine Erbitterung, so dass sie sich voneinander trennten und dass Barnabas den Markus mitnahm und nach Zypern segelte.

Apostelgeschichte 16:10

Als er aber das Gesicht gesehen hatte, suchten wir sogleich nach Mazedonien abzureisen, indem wir schlossen, dass der Herr uns gerufen habe, ihnen das Evangelium zu verkündigen.

Kolosser 4:10

Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, dessentwegen ihr Befehle erhalten habt (wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn auf),

Kolosser 4:14

Es grüßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas.

2. Timotheus 1:15

Du weißt dieses, dass alle, die in Asien sind, sich von mir abgewandt haben, unter denen Phygelus ist und Hermogenes.

2. Timotheus 2:21

Wenn nun jemand sich von diesen reinigt, so wird er ein Gefäß zur Ehre sein, geheiligt, nützlich dem Hausherrn, zu jedem guten Werk bereitet.

Philemon 1:24

Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Mitarbeiter.

1. Petrus 5:13

Es grüßt euch die Miterwählte in Babylon und Markus, mein Sohn.