2. Timotheus 3:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott,

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Zu jedem Verrat bereit, werden sie leichtsinnig und vom Hochmut verblendet sein. Ihr Vergnügen lieben sie mehr als Gott.

Lutherbibel 1912

⁴ Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott,

Elberfelder 1871

⁴ Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott,

Albrecht NT und Psalmen

⁴ verräterisch, leichtfertig, verblendet; sie werden Lust und Vergnügen mehr lieben als Gott;

Hoffnung für alle

⁴ Verräter sind sie, die sich nicht beherrschen können und nur sich selbst für wichtig halten. Nichts als ihr Vergnügen haben sie im Kopf, und Gott ist ihnen völlig gleichgültig.

2. Timotheus 3:4 Querverweise

Apostelgeschichte 19:36

Da nun dieses unbestreitbar ist, so gehört es sich für euch, ruhig zu sein und nichts Übereiltes zu tun.

Apostelgeschichte 7:52

Welchen der Propheten haben eure Väter nicht verfolgt? Und sie haben die getötet, die die Ankunft des Gerechten zuvor verkündigten, dessen Verräter und Mörder ihr jetzt geworden seid,

Römer 11:20

Recht; sie sind ausgebrochen worden durch den Unglauben; du aber stehst durch den Glauben. Sei nicht hochmütig, sondern fürchte dich;

Römer 16:18

Denn solche dienen nicht unserem Herrn Christus, sondern ihrem eigenen Bauch, und durch süße Worte und schöne Reden verführen sie die Herzen der Arglosen.

1. Timotheus 3:6

nicht ein Neuling, damit er nicht, aufgebläht, ins Gericht des Teufels verfalle.

1. Timotheus 5:6

Die aber in Üppigkeit lebt, ist lebendig tot.

1. Timotheus 6:17

Den Reichen in dem gegenwärtigen Zeitlauf gebiete, nicht hochmütig zu sein noch auf die Ungewissheit des Reichtums Hoffnung zu setzen, sondern auf Gott, der uns alles reichlich darreicht zum Genuss;

Judas 1:19

Diese sind es, die sich absondern, natürliche Menschen, die den Geist nicht haben.

Judas 1:4

Denn gewisse Menschen haben sich nebeneingeschlichen, die schon vor Langem zu diesem Gericht zuvor aufgezeichnet waren, Gottlose, die die Gnade unseres Gottes in Ausschweifung verkehren und unseren alleinigen Gebieter und Herrn Jesus Christus verleugnen.