2. Samuel 7:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und es geschah in dieser Nacht, da erging das Wort des HERRN an Nathan, indem er sprach:

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Doch in derselben Nacht kam das Wort Jahwes zu Natan:

Lutherbibel 1912

⁴ Des Nachts aber kam das Wort des HERRN zu Nathan und sprach:

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und es geschah in selbiger Nacht, da geschah das Wort Jehovas zu Nathan also:

Elberfelder 1871

⁴ Und es geschah in selbiger Nacht, da geschah das Wort Jehovas zu Nathan also:

Hoffnung für alle

⁴ Doch in der folgenden Nacht sprach der Herr zu Nathan:

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴ Aber in derselben Nacht kam das Wort des HERRN zu Natan und sprach:

2. Samuel 7:4 Querverweise

2. Samuel 12:1

Und der HERR sandte Nathan zu David; und er kam zu ihm und sprach zu ihm: Zwei Männer waren in einer Stadt, der eine reich und der andere arm.

2. Samuel 7:3

Und Nathan sprach zu dem König: Geh hin, tu alles, was du im Herzen hast, denn der HERR ist mit dir.

2. Samuel 7:5

Geh hin und sprich zu meinem Knecht, zu David: So spricht der HERR: Solltest du mir ein Haus bauen zu meiner Wohnung?

1. Könige 8:16

Von dem Tag an, da ich mein Volk Israel aus Ägypten herausführte, habe ich keine Stadt aus allen Stämmen Israels erwählt, um ein Haus zu bauen, damit mein Name dort wäre; aber ich habe David erwählt, dass er über mein Volk Israel wäre.

1. Chronika 17:3

Und es geschah in dieser Nacht, da erging das Wort Gottes an Nathan, indem er sprach:

Amos 3:7

Denn der Herr, HERR, tut nichts, es sei denn, dass er sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten, offenbart habe.

4. Mose 12:6

Und er sprach: Hört denn meine Worte! Wenn ein Prophet unter euch ist, dem will ich, der HERR, mich in einem Gesicht mitteilen, in einem Traum will ich mit ihm reden.