Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




2. Mose 23:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

9 Und den Fremden sollst du nicht bedrücken; ihr selbst wisst ja, wie es dem Fremden zu Mute ist, denn Fremde seid ihr im Land Ägypten gewesen.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

9 Unterdrücke die Fremden nicht! Ihr wisst doch, wie einem Fremden zumute ist, denn auch ihr seid Fremde in Ägypten gewesen.'

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

9 Die Fremdlinge sollt ihr nicht unterdrücken; denn ihr wisset um der Fremdlinge Herz, dieweil ihr auch seid Fremdlinge in Ägyptenland gewesen.

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

9 Und den Fremdling sollst du nicht bedrücken; ihr selbst wisset ja, wie es dem Fremdling zu Mute ist, denn Fremdlinge seid ihr im Lande Ägypten gewesen. -

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

9 Und den Fremdling sollst du nicht bedrücken; ihr selbst wisset ja, wie es dem Fremdling zu Mute ist, denn Fremdlinge seid ihr im Lande Ägypten gewesen. -

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

9 Unterdrückt die Fremden nicht! Ihr wisst ja, wie ihnen zumute sein muss, denn ihr seid selbst einmal Fremde in Ägypten gewesen.«

See the chapter Kopieren

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

9 Und bedrücke den Fremdling nicht; denn ihr wißt, wie es den Fremdlingen zumute ist; denn ihr seid Fremdlinge gewesen in Ägyptenland.

See the chapter Kopieren




2. Mose 23:9
13 Querverweise  

Sie töten die Witwe und den Fremden, und sie ermorden die Waisen


nur wenn er einen Tag oder zwei Tage leben bleibt, soll er nicht gerächt werden, denn er ist sein Geld.


Und den Fremden sollst du nicht bedrängen und ihn nicht bedrücken, denn Fremde seid ihr im Land Ägypten gewesen.


Keine Witwe und Waise sollt ihr bedrücken.


Das Volk des Landes verübt Erpressung und begeht Raub; und den Elenden und Dürftigen bedrücken sie, und den Fremden übervorteilen sie widerrechtlich.


Vater und Mutter verachteten sie in dir, an dem Fremden handelten sie gewalttätig in deiner Mitte, Waisen und Witwen bedrückten sie in dir.


Und wenn ein Fremder sich bei dir aufhält in eurem Land, so sollt ihr ihn nicht bedrücken.


solltest nicht auch du dich deines Mitknechtes erbarmt haben, wie auch ich mich deiner erbarmt habe?


Und ihr sollt den Fremden lieben; denn ihr seid Fremde gewesen im Land Ägypten.


Du sollst ihren Frieden und ihr Wohl nicht suchen alle deine Tage, ewiglich.


Verflucht sei, wer das Recht des Fremden, der Waise und der Witwe beugt! Und das ganze Volk sage: Amen!


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige