2. Mose 20:21 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Und das Volk stand von ferne; und Mose nahte sich zum Dunkel, wo Gott war.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ So blieb das Volk in der Ferne stehen. Mose aber näherte sich dem Dunkel, wo Gott war.

Lutherbibel 1912

²¹ Also trat das Volk von ferne; aber Mose machte sich hinzu in das Dunkel, darin Gott war.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und das Volk stand von ferne; und Mose nahte sich zum Dunkel, wo Gott war.

Elberfelder 1871

²¹ Und das Volk stand von ferne; und Mose nahte sich zum Dunkel, wo Gott war.

Hoffnung für alle

²¹ Das Volk blieb in einiger Entfernung vom Berg stehen. Nur Mose näherte sich der dunklen Wolke, in der Gott war.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²¹ Und das Volk stand von ferne; Mose aber machte sich hinzu in das Dunkel, darinnen Gott war.

2. Mose 20:21 Querverweise

1. Könige 8:12

Damals sprach Salomo: Der HERR hat gesagt, dass er im Dunkel wohnen wolle.

2. Chronika 6:1

Damals sprach Salomo: Der HERR hat gesagt, dass er im Dunkel wohnen wolle.

Psalm 104:2

du, der in Licht sich hüllt wie in ein Gewand, der die Himmel ausspannt wie eine Zeltdecke;

Psalm 18:12

Finsternis machte er zu seinem Bergungsort, zu seinem Zelt rings um sich her, Finsternis der Wasser, dichtes Himmelsgewölk.

Psalm 18:9

Rauch stieg auf von seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Mund; glühende Kohlen brannten aus ihm.

Psalm 97:2

Gewölk und Dunkel sind um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht sind seines Thrones Grundfeste.

2. Mose 19:3

Und Mose stieg hinauf zu Gott; und der HERR rief ihm vom Berg zu und sprach: So sollst du zum Haus Jakob sprechen und den Kindern Israel mitteilen:

5. Mose 5:22

Diese Worte hat der HERR auf dem Berg zu eurer ganzen Versammlung geredet, mitten aus dem Feuer, dem Gewölk und dem Dunkel, mit starker Stimme, und er fügte nichts hinzu. Und er schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln und gab sie mir.

5. Mose 5:5

ich stand zwischen dem HERRN und euch in jener Zeit, um euch das Wort des HERRN zu verkünden; denn ihr fürchtetet euch vor dem Feuer und stiegt nicht auf den Berg – indem er sprach:

1. Timotheus 6:16

der allein Unsterblichkeit hat, der ein unzugängliches Licht bewohnt, den keiner der Menschen gesehen hat noch sehen kann, dem Ehre sei und ewige Macht! Amen.