2. Mose 19:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Und Mose stieg vom Berg zu dem Volk hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Mose stieg wieder zum Volk hinunter und ordnete an, dass die Leute ihre Gewänder wuschen und sich darauf vorbereiteten, Gott zu begegnen.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Mose stieg vom Berge zum Volk und heiligte sie, und sie wuschen ihre Kleider.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Und Mose stieg vom Berge zu dem Volke hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider.

Elberfelder 1871

¹⁴ Und Mose stieg vom Berge zu dem Volke hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider.

Hoffnung für alle

¹⁴ Wieder stieg Mose vom Berg herunter; er sorgte dafür, dass die Leute ihre Kleider wuschen und sich darauf vorbereiteten, Gott zu begegnen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁴ Mose stieg vom Berg herab zum Volk und heiligte sie. Und sie wuschen ihre Kleider.

2. Mose 19:14 Querverweise

1. Mose 35:2

Da sprach Jakob zu seinem Haus und zu allen, die bei ihm waren: Tut die fremden Götter weg, die in eurer Mitte sind, und reinigt euch, und wechselt eure Kleider;

1. Chronika 15:12

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Häupter der Väter der Leviten; heiligt euch, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des HERRN, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich für sie bereitet habe.

2. Mose 19:10

Und der HERR sprach zu Mose: Geh zum Volk und heilige sie heute und morgen, und dass sie ihre Kleider waschen;

2. Mose 19:13

– keine Hand soll ihn anrühren – denn es soll gewisslich gesteinigt oder erschossen werden; ob Vieh oder Mensch, es darf nicht leben. Wenn das Lärmhorn anhaltend ertönt, sollen sie gegen den Berg hinansteigen.

2. Mose 19:15

Und er sprach zu dem Volk: Seid bereit auf den dritten Tag; naht nicht zur Frau.

4. Mose 31:23

alles, was das Feuer verträgt, sollt ihr durchs Feuer gehen lassen, und es wird rein sein; nur soll es mit dem Wasser der Reinigung entsündigt werden; und alles, was das Feuer nicht verträgt, sollt ihr durchs Wasser gehen lassen.

1. Samuel 21:5

Und der Priester antwortete David und sprach: Es ist kein gemeines Brot unter meiner Hand, sondern nur heiliges Brot ist da; wenn sich nur die Knaben der Frauen enthalten haben!