2. Mose 12:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und ihr sollt nichts davon übriglassen bis an den Morgen; und was davon bis an den Morgen übrigbleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Es darf nichts davon bis zum Morgen übrig bleiben. Die Reste müsst ihr verbrennen.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Und sollt nichts davon übriglassen bis morgen; wo aber etwas übrigbleibt bis morgen, sollt ihr's mit Feuer verbrennen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Und ihr sollt nichts davon übriglassen bis an den Morgen; und was davon bis an den Morgen übrigbleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.

Elberfelder 1871

¹⁰ Und ihr sollt nichts davon übriglassen bis an den Morgen; und was davon bis an den Morgen übrigbleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen.

Hoffnung für alle

¹⁰ Lasst nichts bis zum nächsten Morgen übrig, sondern verbrennt das restliche Fleisch!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁰ und sollt nichts davon übriglassen bis zum andern Morgen. Wenn aber etwas übrigbleibt bis zum Morgen, sollt ihr es mit Feuer verbrennen.

2. Mose 12:10 Querverweise

2. Mose 16:19

Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse davon übrig bis an den Morgen.

2. Mose 23:18

Du sollst nicht das Blut meines Schlachtopfers zu Gesäuertem opfern; und nicht soll das Fett meines Festes über Nacht bleiben bis an den Morgen.

2. Mose 29:34

Und wenn von dem Fleisch der Einweihung und von dem Brot etwas übrigbleibt bis an den Morgen, so sollst du das Übriggebliebene mit Feuer verbrennen; es soll nicht gegessen werden, denn es ist heilig.

2. Mose 34:25

Du sollst nicht das Blut meines Schlachtopfers zu Gesäuertem opfern; und das Schlachtopfer des Passahfestes soll nicht über Nacht bleiben bis an den Morgen.

3. Mose 19:6

An dem Tag, da ihr es opfert, und am anderen Tag soll es gegessen werden; und was bis zum dritten Tag übrigbleibt, soll mit Feuer verbrannt werden.

3. Mose 22:30

An demselben Tage soll es gegessen werden; ihr sollt nichts davon übriglassen bis an den Morgen. Ich bin der HERR.

4. Mose 9:12

sie sollen nichts davon übrig lassen bis an den Morgen und sollen kein Bein an ihm zerbrechen; nach allen Satzungen des Passah sollen sie es feiern.