2. Korinther 5:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ sofern wir allerdings, wenn wir auch bekleidet sind, nicht nackt befunden werden.

Vers anzeigen

bibel heute

³ So werden wir nicht nackt dastehen, wenn wir den irdischen Körper ablegen müssen.

Lutherbibel 1912

³ so doch, wo wir bekleidet und nicht bloß erfunden werden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ so wir anders, wenn wir auch bekleidet sind, nicht nackt erfunden werden.

Elberfelder 1871

³ so wir anders, wenn wir auch bekleidet sind, nicht nackt erfunden werden.

Albrecht NT und Psalmen

³ Denn haben wir diese angezogen, dann werden wir nicht unbekleidet dastehen.

Hoffnung für alle

³ damit wir nicht nackt, sondern bekleidet sind, wenn wir unseren irdischen Körper ablegen müssen.

2. Korinther 5:3 Querverweise

2. Mose 32:25

Und Mose sah das Volk, dass es zügellos war; denn Aaron hatte es zügellos gemacht, zum Gespött unter ihren Widersachern.

2. Korinther 5:2

Denn in diesem freilich seufzen wir, uns sehnend, mit unserer Behausung, die aus dem Himmel ist, überkleidet zu werden;

2. Korinther 5:4

Denn wir freilich, die in der Hütte sind, seufzen beschwert, weil wir nicht entkleidet, sondern überkleidet werden möchten, damit das Sterbliche verschlungen werde von dem Leben.

Offenbarung 16:15

(Siehe, ich komme wie ein Dieb. Glückselig, der wacht und seine Kleider bewahrt, damit er nicht nackt wandle und man seine Schande sehe!)

Offenbarung 3:18

Ich rate dir, Gold von mir zu kaufen, geläutert im Feuer, damit du reich wirst; und weiße Kleider, damit du bekleidet wirst und die Schande deiner Blöße nicht offenbar werde; und Augensalbe, deine Augen zu salben, damit du sehen mögest.