2. Korinther 3:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Wenn es aber zum Herrn umkehren wird, so wird die Decke weggenommen.)

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Erst wenn das Volk sich zum Herrn bekehrt, wird auch dieses Tuch weggenommen.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Wenn es aber sich bekehrte zu dem HERRN, so würde die Decke abgetan.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Wenn es aber zum Herrn umkehren wird, so wird die Decke weggenommen.)

Elberfelder 1871

¹⁶ Wenn es aber zum Herrn umkehren wird, so wird die Decke weggenommen.)

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Wenn sich aber Israel dereinst zum Herrn bekehrt, dann soll diese Decke weggenommen werden.

Hoffnung für alle

¹⁶ Aber wie es bei Mose war, so ist es auch bei ihnen: Wenn sich Israel dem Herrn zuwendet, wird das Tuch weggenommen.

2. Korinther 3:16 Querverweise

2. Mose 34:34

Und wenn Mose vor dem HERRN hineinging, um mit ihm zu reden, tat er die Decke ab, bis er hinausging; und er ging hinaus und redete zu den Kindern Israel, was ihm geboten war;

Jesaja 25:7

Und er wird auf diesem Berg den Schleier vernichten, der alle Völker verschleiert, und die Decke, die über alle Nationen gedeckt ist.

Jesaja 29:18

Und an jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und aus Dunkel und Finsternis hervor werden die Augen der Blinden sehen.

Jesaja 54:13

Und alle deine Kinder werden von dem HERRN gelehrt, und der Friede deiner Kinder wird groß sein.

Jeremia 31:34

Und sie werden nicht mehr jeder seinen Nächsten und jeder seinen Bruder lehren und sprechen: Erkennt den HERRN! Denn sie alle werden mich erkennen von ihrem Kleinsten bis zu ihrem Größten, spricht der HERR. Denn ich werde ihre Ungerechtigkeit vergeben und ihrer Sünde nicht mehr gedenken.

Klagelieder 3:40

Prüfen und erforschen wir unsere Wege, und lasst uns zu dem HERRN umkehren!

Römer 11:23

Und auch jene, wenn sie nicht im Unglauben bleiben, werden eingepfropft werden; denn Gott vermag sie wiederum einzupfropfen.

2. Korinther 3:15

Aber bis auf den heutigen Tag, wenn Moses gelesen wird, liegt die Decke auf ihrem Herzen.

5. Mose 30:10

wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchst, um seine Gebote und seine Satzungen zu beobachten, die in diesem Buch des Gesetzes geschrieben sind, wenn du umkehrst zu dem HERRN, deinem Gott, mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele.

5. Mose 4:30

In deiner Bedrängnis, und wenn alle diese Dinge dich treffen werden am Ende der Tage, wirst du umkehren zu dem HERRN, deinem Gott, und seiner Stimme gehorchen.